Les mises à jours de ffmpegX se suivent et ne se ressemblent pas. La dernière recette SVCD utilisait la version 0.0.4d de ffmpegX, et beaucoup se sont plaint de constater quelques "saccades" lors du la lecture des SVCD sur platine DVD de salon (y compris moi). Mais depuis la version 0.0.6, ces saccades font partie du passé.

Préliminaire indispensable : se procurer la dernière version de ffmpegx, ainsi que celle des ressources nécessaires, et les installer comme il faut.

Comme toujours, notre projet iMovie2 a été exporté en utilisant le preset "pour iDVD".
Nous verrons en temps utile de quelle manière iMovie 3 se comportera avec cette fonction d'export.

Pour obtenir de meilleurs résultats d'encodage, il faudra d'abord renommer le fichier .mov avec l'extension .dv

On lance donc ffmpegX (dernière version en date de cet article : 0.0.6d)

FICHIERS on sélectionne le fichier source (ici "1min.dv"), on sélectionne un dossier de destination et on donne un nom au projet en cliquant sur "Save as"
VIDEO on sélectionne le preset voulu, dans notre cas : SVCD (PAL). Les données s'insèrent toutes seules dans les champs de réglages video on remarquera la valeur de BR (2500) et la taille standard du SVCD PAL (480 x 576)
AUDIO la piste son est au format MP2; on peut en augmenter le gain avec "Audio gain". ffmpegX a pour habitude de générer des (S)VCD avec faible niveau sonore. Pour y pallier, on peut régler le gain sonore sur 3-5 (sur une échelle de 10)
OPTIONS Les options à cocher qui vont nous permettre de conserver de la qualité sont "Deinterlace" et "Bicubic scaling". "Altivec" accélèrera l'encodage sur les G4. Il faudra aussi décocher l'option "QT decode" (cochée par défaut), car vous avez renommé votre fichier .mov avec une extension .dv. Sans savoir trop si ça intervient vraiment, on laisse QMin à 2 (valeur par défaut). "Quelques explications supplémentaires" sont disponibles...
TOOLS Si vous voulez graver votre SVCD tout de suite, vous cocherez "Author as SVCD" pour obtenir les images-disque. Mais pour plus d'intéractivité, on pourra passer par VCD Builder.

Mon G4 450 a encodé ce fichier d'une minute en... 6 minutes, ce qui est très raisonnable, je trouve.

J'ai ouvert le fichier mpeg-2 avec Quicktime, MPlayer et VideoLan. Tous les trois m'ont montré un film d'une très belle qualité. J'ai gravé une galette ré-inscriptible et la qualité était enfin aussi au rendez-vous. Plus de saccades !

Bref, le SVCD est un excellent choix pour tout archivage video ne dépassant pas 40 minutes. Si votre projet dépasse les 40 minutes, vous pourrez soit cocher l'option "Split in x chunks", pour mettre votre projet sur plusieurs CD-R** soit vous tourner vers un autre format (VCD, CVD, DVD, Divx, etc..). C'est pas ce qui manque !

** ndlr : si votre projet dépasse les fatidiques 40 mn (disons 38/39 pour se laisser un peu de marge), je vous conseille vivement d'effectuer vous-même la découpe de votre fichier .mov au début des opérations d'encodage. Rien n'est plus simple, à un moment donné du montage, que d'effectuer une transition passant par un écran noir... et ça évite la découpe "sauvage" du fichier, au beau milieu d'une scène.