Dans la série : "Nos lecteurs ont la parole",
Faire son premier DVD avec DVD Studio Pro 2...
par JacBuz avec l'aide de JeBe- le 23/03/04
|
Il y a quelques jours, j’étais encore un ignare concernant DVD SP2... je n’en connaissais que le nom. Lire les 800 pages de la documentation me pesait, à tel point que je remettais de jour en jour l’élaboration de mon premier projet. |
Merci à mon chaleureux formateur...
N.D.L.R. : ici, le montage a été effectué avec Final Cut Pro. Si celui-ci a été finalisé avec une autre application (iMovie par exemple), il suffit de procéder de la même manière (pour l'encodage) en utilisant le fichier .mov créé par iMovie et en exportant à partir de Quicktime Pro.
Suivez le guide ! |
1°) Exporter le “son” seul (AIF), en provenance la séquence FCP, via la commande "Fichier / Exporter / Utilisation de la conversion Quicktime"
Préciser : 48 Khz
2°) Exporter ensuite la séquence VIDEO, via la même commande "Fichier / Exporter / Utilisation de la conversion Quicktime"
Préciser Format MPEG2 - puis, dans Options, préciser PAL, et décocher Export Audio (puisque l’audio est déjà exporté - voir ci-dessus).
Toujours dans Options, cliquer sur l’onglet Qualité.
Préciser un bitrate mini à 4.0 et maxi à 8
Tenir compte de la taille estimée (estimated file Size) qui ne devra pas excéder 4,2 Go, avec le son + les images + les diapos éventuelles)
L’encodage : bien que plus long, VBR deux passes est de meilleure qualité.
Le document obtenu aura, pour suffixe •m2v.
3°) Pendant l’export de la VIDEO, on peut reprendre le son AIFF, et en demander l’encodage en AC3
Ouvrir APack, choisir 2/0 (L, R) pour Stéréo 2 canaux, et faire glisser le fichier "son AIFF" sur chacun des canaux LEFT et RIGHT.
Ne pas utiliser un data-rate inférieur à 320 kbps.
Encoder
4°) Préparer les images qui vont servir de fond, pour les différents MENUS, via Photoshop format JPEG, taille 720 x 576.
5°) Ouvrir DVD SP2
6°) Déposer le fichier film •m2v dans le quadrant bas-gauche, onglet "Ressources"
On remarquera que le fichier son en AC3 suit le fichier •m2v. C’est normal.
7°) Glisser déposer le fichier •m2v sur la time-line
On remarque aussitôt que les marqueurs de chapitres (de FCP) apparaissent, et que la piste son en A1, est unique (comme si mono). C’est normal.
On peut régler le zoom de la time-line, via le curseur droite-gauche, en bas de cette fenêtre.
8°) Importer les images devant servir de fonds d’écran pour les menus...
Pour cela, aller sur le quadrant bas-gauche, onglet Ressources, presser Importer..., et ramener toutes les images concernées.
A ce niveau, ne pas oublier de nommer le DVD (ici SICILE2003) en majuscules et sans espaces, seul le tiret bas est accepté.
Pour ce faire, un clic sur DISQUE_SANS_TITRE
Ce qui fait apparaître ceci dans la fenêtre de l'Inspecteur :
Vérifiez le contrôle à distance, dans notre cas le régler comme ici.
9°) Créer le menu de base... celui sur lequel on va mettre les deux premiers boutons
Glisser-déposer l’image concernée, se trouvant dans Ressources, et déposer sur la fenêtre Menu, quadrant haut-droite.
10°) Tant qu’on y est, créons le deuxième menu (si tel est le cas).
Pour cela, activer d’un clic de souris, la fenêtre Menu (quadrant haut droite), puis se rendre dans "Projet / Créer dans le Menu / Sous-menu".
Ce sera le menu 2. Glissons dessus la photo qui servira de fond.
Idem pour les menus suivants.
11°) Revenons au menu 1. Activons-le, en le sélectionnant, dans la fenêtre Stucture (quadrant haut-gauche).
Créons deux boutons, intitulés chacun : LECTURE DU FILM, et VISITE DETAILLEE.
Cliquons sur le symbole rectangle nommé : afficher / masquer le contour du bouton.
Positionnons la souris sur l’image du Menu 1, traçons un rectangle (en pointillés)..
Un bouton se crée portant l’appellation Bouton 1, sur lequel une zone texte permet d’écrire le TITRE DU BOUTON.
Si l’on souhaite modifier la police et la taille du texte s’affichant maintenant dans le bouton, sélectionner le texte apparaissant dans le bouton, puis aller dans "Format / Afficher Polices". Sélectionner dans cette nouvelle fenêtre, la police et taille souhaitée.
Au bas de la fenêtre, on peut préciser la position du texte souhaitée : "au centre" par exemple.
Cocher : inclure texte en surbrillance... Ce qui permettra au texte de changer de couleur, lors du passage de la souris, ou lors de l’activation par la télécommande.
Si l’on veut donner une teinte au bouton (indépendamment de celle du TITRE du bouton), on peut aller chercher un modèle de bouton dans la "Palette / onglet Formes", et glisser ce modèle dans la réserve de la fenêtre Bouton, au dessous de la rubrique "Formes".
12°) Il faut ensuite déterminer les couleurs (de superposition) que devra prendre le bouton, selon qu’il sera NORMAL (au repos), ou SELECTIONNÉ ou encore ACTIVÉ.
Admettons qu’on veuille donner la couleur blanche au bouton "au repos", puis le jaune pour la "sélection" puis le rouge pour "l’activation".
Aller sur la fenêtre Bouton, activer l’onglet Couleurs
A "Couleurs de superposition", cocher le bouton Simples.
Toujours dans la même fenêtre, aller dans Préréglage, activer la zone 1, puis donner les couleurs : blanche pour Normal, ensuite jaune pour Sélectionné, et enfin rouge pour Activé.
Faire la même intervention, sur la zone 2, puis encore sur la zone 3.
13°) Voilà ce premier bouton (presque) prêt à l’emploi.
Profitons de ce que l’on a bien travaillé, pour faire immédiatement une copie de ce premier bouton. Cliquons sur celui-ci puis : Pomme D... et voilà un second bouton portant le même nom.
Allons vite dans la fenêtre Bouton (du bouton 2), puis, dans texte, donnons-lui une nouvelle appellation : "VISITE DÉTAILLÉE" par exemple. Et le voilà donc renommé.
14°) Il faut, maintenant, donner un but à chacun de ces deux boutons.
Le premier (Lecture du Film) va donc ouvrir le film. Pour cela, dans la réserve Cible (se trouvant dans la fenêtre du Bouton 1, dérouler le menu, et lui indiquer : PISTE1:[PISTE], puisqu'il ouvrira le film à son début.
15°) Pour le second bouton, celui qui va ouvrir le menu2, aller dans Cible et indiquer : Menu2.
Pour vérifications, actionner le bouton Simulateur, se trouvant dans la barre de menu de DVD SP2.... Caressons, du bout de la souris, le bouton "VISITE DÉTAILLÉE", il se met au jaune, puis au rouge si on l’active. Après activation réelle, s’ouvre alors la photo du 2e menu.
16°) Quittons le Simulateur, et revenons aux fenêtres de travail.
Grâce au menu2 (sélectionné dans l’onglet STRUCTURE - quadrant haut-gauche), on aperçoit la 2e photo de fond d’écran.
On se doit alors de créer, sur ce menu, les autres boutons... ceux qui permettront d’accéder aux chapitres désignés déjà dans FCP (nota : on peut très bien créer des chapitres supplémentaires, en positionnant un ou plusieurs marqueurs, au bons endroits de la time-lline, et en leur donnant un nom adéquat dans la fenêtre Marqueur.
Nota : la pose des marqueurs ne génère aucun problème. Positionner la souris sur l’endroit exact (de la time-line), puis taper la lettre "M". Le marqueur se pose à l’endroit même. Il génère une fenêtre, dans laquelle il convient de nommer le chapitre que l’on vient de créer. Ici, ce sera "Selinonte"
17°) Sur cette photo de fond d’écran, on va donc créer autant de boutons qu’il y aura de chapitres. Le processus de création est le même qu’au paragr.11
18°) Rien ne nous empêche de créer, encore, un second sous-menu, si l’un ou l’autre des chapitres nous y invite.
On fait alors, à nouveau, comme au paragr. 10
19°) Il nous reste à désigner la CIBLE, à chaque bouton.
Dans la fenêtre b (celle du bouton concerné, bien sûr), il faut dérouler le menu, et aller sur PISTE, puis sur le CHAPITRE correspondant au bouton créé.
20°) Vérifier si les cheminements sont bons, via le Simulateur...
21°) Avant de lancer la gravure, on doit penser à faire en sorte que, en fin de lecture du dernier chapitre, le lecteur revienne au Menu 1.
Pour cela, cliquer sur l’onglet CONNEXIONS (quadrant haut-droit), consulter la colonne : SOURCE.
On doit trouver, en fin, le dernier chapitre, suivi de : Saut de fin.
En face, dans CIBLE, amener : MENU1
Le lecteur reviendra automatiquement en position d’attente : MENU...
22°) Gravure - Aller dans le menu "Fichier / Gravure avancée / Créer et formater" ou pomme-alt-F.
Une fenêtre s’ouvre, avec 3 onglets (Général, Disque/volume, Copyright locaux).
Renseigner la rubrique Emplacement, indiquer où placer le fichier réalisé...
Dans PERIPH.DE SORTIE, indiquer DISQUE DUR - ce qui va permettre de créer une image disque.
Dans FORMAT DE SORTIE, accepter •img.
Cliquer sur CRÉER & GRAVER...
L’IMAGE DISQUE se crée... il suffira de la graver via UTILITAIRE DE DISQUE...
