MovieGate 2.5

MovieGate 2.5, nouvelle version

par Alynpier - le 15/08/06

Ce shareware à 15 €, présente des nouveautés dans sa version 2.5 Universal, à savoir : des menus animés, une gestion des thèmes de menus, des diaporamas avec transition, et une optimisation via Core Image et Core Video pour l'affichage.
MovieGate 2.5 existe en version gratuite également, mais les limitations de la version d'essai par rapport à la version enregistrée sont les suivantes : 4 marqueurs de chapitres au maximum, 2 pistes maximum, et l'icône de MovieGate sur le menu n'est pas désactivable.

L'équipe de développement a mis en place un Forum dédié sur le site de Carpo, qui vous permettra de nous faire part de vos remarques et d'accéder à l'ensemble des membres réunis autour de ce projet (concepteurs et intervenants) :

Christophe (l'auteur) dispose également de son blog, sur lequel il publie des infos de dernière minute, et sur lequel vous pourrez acquérir votre licence.

Présentation

Développé à l'origine par plaisir pour offrir aux vidéastes amateurs une application simple et efficace pour créer ses propres DVD, MovieGate a su dès ses premières versions apporter des atouts non négligeables comme le support des marqueurs de chapitres et la gravure des DVD-Video. Si la version 2 avait introduit la création des menus, ainsi que la gestion d'une piste de sous-titres, la version 2.5 va plus loin en offrant des menus animés et l'apport de thèmes.
MovieGate est un logiciel de création de DVD (comme iDVD) mais il prend le pas sur ce dernier grâce à la prise en compte de fichiers vidéo et audio non reconnus par iDVD. Il permet notamment de créer des DVD à partir de fichier MPEG-2 sans devoir les réencoder. De plus il utilise des logiciels open source, en développement permanent et réputés pour leurs possibilités et leur qualité, le but étant ici d'offrir une interface utilisateur simple et agréable afin que quiconque puisse en bénéficier de la meilleure façon.
MovieGate utilisant aussi une importante quantité de technologies propres à Mac OS X, la nouveauté de cette nouvelle version 2.5 est le support de Quartz Composer, ce qui offre alors la possibilité d'avoir des menus animés, ainsi qu'une accélération matérielle pour les machines possédant des cartes graphiques compatibles Core Image et Core Vidéo.

Configuration Minimale :

- G4, G5, Intel; aucune version pour G3 n'est prévue,
- une carte graphique supportant Quartz Extreme (au minimum 32 Mb de RAM); une carte compatible Core Image et Core Vidéo est vivement conseillée mais pas obligatoire. Par contre, si le Mac est équipé de deux cartes graphiques, il est obligatoire qu'elles soient toutes deux compatibles Quartz Extreme, sinon il faudra retirer celle qui ne l'est pas afin que MovieGate fonctionne correctement.

Pour éviter toute erreur ultérieure, il convient de commencer par spécifier le Dossier de Destination ainsi que le nom à donner au DVD-Video :

• Destination : permet de sélectionner le dossier dans lequel sera créé le DVD. Ne pas utiliser de dossier dont le chemin d'accès possède des caractères spéciaux; s'en tenir aux 26 lettres majuscules (de A à Z), aux 10 chiffres (de 0 à 9) et au tiret bas "_".
• Nom du DVD : même remarque que ci-dessus concernant les caractères spéciaux.

De même, il faudra avant tout préciser quels seront les format et aspect du DVD final.

• Format : offre le choix entre DVD et Mini DVD, c'est à dire pouvant être gravé sur un CD à un Bit Rate Max de 4200 kbit/s, à la condition que le lecteur soit compatible. C'est rarement le cas, et actuellement, le format Mini DVD est de plus en plus délaissé; ne serait-ce que grâce à la chute des prix des graveurs et supports DVD.

• Aspect : 4:3 ou 16:9, tout est possible, mais il convient de l'indiquer précisément...

- 4:3 encode les fichiers en 4:3 à partir de sources 4:3; si la source n'est pas du 4:3, il ne faut pas utiliser ce choix mais plutôt ??? -> 4:3.
- 16:9 encode les fichiers en 16:9 à partir de sources 16:9, si la source n'est pas du 16:9, il ne faut pas utiliser ce choix mais plutôt ??? -> 16:9.
- 4:3 -> 16:9 encode les fichiers 4:3 en 16:9, en rognant le haut et le bas de l'image. Les sources doivent être en 4:3.
- 16:9 -> 4:3 Pan Scan encode les fichiers 16:9 en 4:3 en rognant les côtés gauche, droite, haut et bas de l'image. Les sources doivent être en 16:9.
- 16:9 -> 4:3 Letterbox encode les fichiers 16:9 en 4:3 en ajoutant des bandes noires en haut et en bas. Les sources doivent être en 16:9.
- ??? -> 4:3 encode n'importe quel format en 4:3. Cet d'encodage est légèrement plus lent que le choix 4:3 mais il est obligatoire si l'une des sources n'est pas en 4:3.
- ??? -> 16:9 encode n'importe quel format en 16:9. Cet d'encodage est légèrement plus lent que le choix 16:9 mais il est obligatoire si l'une des sources n'est pas en 16:9.

Puis, en bas du Panneau de commande, on trouvera les actions indispensables :

• Démarrer : une fois le DVD préparé, il ne restera plus qu'à le créer à l'aide du bouton Démarrer; cette étape peut prendre beaucoup de temps suivant la configuration matérielle et les types de fichiers utilisés. Afin de vérifier que MovieGate est capable de traiter les fichiers vidéo et de ne pas perdre de temps, il est conseillé de faire un essai avec des extraits de ces fichiers.
• Lecteur DVD : MovieGate peut lancer Lecteur DVD directement sur le DVD créé, afin de le vérifier avant de graver. Ce bouton sera actif uniquement après avoir créé le DVD à l'aide du bouton Démarrer.
• Graver : permet de graver le DVD créé sur CD (dans le cas du Mini DVD) ou DVD. Ce bouton devient actif uniquement après avoir créé le DVD à l'aide du bouton Démarrer.

Pour terminer ce survol, il nous reste à découvrir l'une des nouveautés les plus importantes de cette nouvelle version, le support de thèmes pour le menu au format Quartz Composer (.qtz).

Le bouton permet d'accéder au Gestionnaire de thèmes :

La liste affiche les thèmes disponibles, ceux-ci sont stockés dans un dossier Themes, présent dans le même dossier que l'application.
Par défaut un seul thème standard est proposé, il n'y a plus qu'à d'importer des thèmes ou les faire soi-même.
Pour prévisualiser une composition, il suffit de sélectionner celle-ci dans la liste.
Le bouton Supprimer permet d'effacer un thème, en l'éliminant définitivement du dossier Themes.

On peut rechercher ces thèmes sur Internet (des compositions Quartz Composer en fait); les deux sites les plus connus étant :

Quartz Compositions
Futurismo Zugakousaku

Il suffit alors de télécharger les compositions au format .qtz et de les importer les dans MovieGate (ou de les glisser simplement dans le dossier Themes quand MovieGate n'est pas ouvert). Plus tard, nous apprendrons à les faire nous-mêmes...

Choix des sources :
La première chose à faire bien sûr. MovieGate accepte pratiquement tout fichier vidéo, que celui-ci soit encodé ou non.
Si le fichier choisi est déjà encodé dans un format MPEG-2 compatible DVD-Video, on nous propose de le conserver tel quel sans réencodage, en y gagnant évidemment en qualité et surtout en temps de traitement...

Par contre, dans cet exemple ci-dessous, et pour bien montrer les possibilités de MovieGate, il s'agira d'un fichier .mp4 (déjà encodé pour l'iPod en 544 x 336) [1]. Pour que l'image ne soit pas déformée, et comme le format de ce fichier n'est ni 4:3, ni 16:9, il faudra choisir de l'encoder dans l'un de ces deux formats, en ajoutant les bandes noires nécessaires en haut/bas ou droite/gauche de l'image; on l'indiquera dans "Aspect" [2] :

Par exemple, et pour bien fixer les choses, on obtiendra ce résultat si on a choisi "???-> 4:3" :

ou celui-là avec "??? -> 16:9" :

En aucun cas, l'image ne sera rognée ou déformée, mais le format sera adapté. A chacun de choisir celui qui lui convient le mieux.

• Vidéo [3] : si le fichier vidéo comporte une piste audio valide, celle-ci sera automatiquement détectée et proposée [4].
• Audio [5] : sinon, il faudra la choisir. Idem si l'on veut choisir une autre piste audio que celle détectée.
• Sous-Titre [6] : une piste de optionnelle peut être ajoutée.

Informations du fichier source :
Une fois celui-ci choisi, ses informations [7] s'affichent alors :
• Résolution : indique la résolution du fichier vidéo sélectionné. La résolution finale du DVD étant de 720x576 pour du PAL ou 720x480 pour du NTSC, il est conseillé de travailler avec des sources de résolution pas trop faible afin d'obtenir une bonne qualité.
• FPS (frames per second = nombre d'images par seconde) : en PAL il est conseillé de travailler avec une source encodée en 25 images/secondes et 29.97 ou 23.97 i/s pour du NTSC. Sinon, cela peut provoquer des saccades lors de la lecture de votre DVD.
• Bit Rate (débit) : si cette valeur est disponible.

Réglages d'encodage du fichier source :
Il est alors possible de spécifier les réglages à appliquer [8], indépendamment sur chaque fichier.
• Bit Rate : le choix du débit peut se faire à l'aide du curseur ou en entrant directement une valeur.
• Quantiser : permet de régler le comportement de l'encodage à bit rate variable.
Ces deux réglages influent sur la qualité finale du fichier encodé. Plus le Rit Rate est important et plus le Quantiser est faible, meilleure sera la qualité, mais le fichier MPEG-2 résultant sera aussi plus gros.

Explication : en encodage à bit rate variable, l'encodeur baisse le bit rate maximum indiqué, lorsque les scènes contiennent peu d'informations nécessaires à un encodage de bonne qualité (scènes peu mouvementées, peu bruitées), dans la limite indiquée par la valeur de Quantiser.
Les valeurs par défaut de MovieGate (BR = 7500 et Q = 4) conviennent bien dans la plupart des cas.
Evidemment, puisqu'il s'agit d'encodage "variable", il est impossible de déterminer avec exactitude la taille finale que la piste occupera sur le DVD; cependant, MovieGate effectue une estimation de celle-ci qui s'affiche alors dans la case "Taille".

• Noir et Blanc [9] : permet d'encoder le fichier vidéo en un vrai "Noir et Blanc".
• Expert [10] : pour terminer cette présentation rapide, le bouton "Expert" ouvre un panneau supplémentaire dans lequel les véritables connaisseurs pourront régler tous les paramètres de leurs encodages. Ceci démontre la puissance de MovieGate sur ce plan, mais n'est pas le but de notre prise en main. Pour tout savoir, il suffira de se reporter au mode d'emploi complet accessible par le menu "Aide" de l'application.

Dès que les indications de ce panneau sont complétées, il faut "Ajouter au DVD" [11] le fichier qui apparaît alors dans un tiroir en bas (ou en haut selon la position de votre fenêtre) :

On voit bien dans cet exemple que le premier fichier [12] sera encodé (BR = 7500, Q = 2), alors que le suivant [13] est déjà "MPEG-2 compatible".
Quand on sélectionne une piste dans la liste, le bouton "Ajouter au DVD" se transforme en "Modifier", avec lequel nous validerons d'éventuelles modifications.
Si une piste est sélectionnée dans la liste, il n'est pas possible d'en ajouter une autre; il faut d'abord la "Désélectionner" [14], avant de pouvoir ajouter d'autres fichiers pour complèter notre DVD.
C'est également dans ce panneau qu'il sera possible de "Supprimer" une piste de la liste [15].

Utiliser mplayer comme décodeur vidéo
MovieGate utilise plusieurs techniques de décodage vidéo, la première et la plus commune s'appuie sur QuickTime, la seconde est mplayer, la troisième est Quartz Composer pour le menu animé et les diaporamas. QuickTime supporte une certaine quantité de formats vidéo mais malheureusement pas tous, comme les formats Real Player ou encore Windows Media.
Il est conseillé de toutes les façons d'installer les codecs XVid, DivX et Flip4Mac (PPC uniquement) que l'on trouvera facilement sur le Net. De même, il existe maintenant un lecteur de fichiers Windows Media Video pour les Mac Intel, Popwire WMV-9.
Si QuickTime n'est pas capable de lire un certain format de fichier, il sera possible d'utiliser mplayer comme décodeur vidéo (à indiquer dans les Réglages Expert). Il est aussi conseillé préférable d'utiliser mplayer comme décodeur vidéo lorsque la source est entrelacée, car une des faiblesses du décodage qui s'appuie sur QuickTime est le fait qu'il soit effectué en progressif (c'est à dire "qui ne gère pas les sources entrelacées")
Par exemple, si on a une source DV Entrelacée, il vaut mieux forcer le décodage via mplayer pour ne pas perdre en qualité.

La durée totale du DVD-Video s'affiche au fur et à mesure de l'ajout de pistes, et une représentation graphique de l'espace occupé nous permet de savoir si tout ça tiendra ou pas sur notre disque :

4646 Mo est la taille estimée, 4400 Mo celle indiquée par défaut dans les Préférences; elle correspond à la capacité utile d'un DVD±R/RW simple-face, mais on peut bien sûr la modifier :

L'indication "Besoin Requant" nous informe que les pistes vidéo devront être recompressées (à la manière de Popcorn, DVDRemaster ou DVD2oneX) afin que la taille finale de notre disque n'excède pas celle de notre support ! C'est également un choix proposé dans les Préférences :

Dans le cas de fichiers à encoder, il suffira de faire varier les paramètres de l'encodage (valeurs de bitrate et quantiser), tout en surveillant le graphique de "Durée totale", mis à jour en temps réel, pour arriver à un résultat satisfaisant.

Cet onglet permet de créer très simplement un diaporama à partir d'un dossier d'images.
Là aussi, faites attention à ce qu'aucune piste ne soit sélectionnée dans la liste, sinon, il ne sera pas possible d'ajouter un diaporama...
D'abord "Choisir" un dossier, puis régler la "Durée d'affichage de l'image" ainsi que la "Durée de la transition", tout ceci se prévisualise en temps réel :

Terminer par le bouton "Ajouter au DVD", ce qui permet d'ajouter le diaporama à la liste des pistes du DVD :

On constate sur la capture ci-dessus que le diaporama est automatiquement chapitré; en effet un marqueur de chapitre est placé à chaque image. Il est toutefois possible de modifier le chapitrage, en sélectionnant la piste dans la liste puis en passant par l'onglet Chapitrage.

De même, il est aussi possible de modifier la qualité d'encodage (bit rate et quantiser) en passant par l'onglet Fichiers, et d'y rajouter une piste audio (Choisir Source Audio), depuis votre dossier iTunes, par exemple...

Ne pas oublier de valider par "Modifier".

Cet onglet va nous permettre de chapitrer et d'éditer les pistes du DVD, qu'il s'agisse d'une piste vidéo (visualisable) ou d'un diaporama (non visualisable). Cet onglet ne sera pas activable si aucune piste n'est présente.
On commence par sélectionner la piste à chapitrer, dans la liste, puis on clique sur l'onglet "Chapitrage".

Remarque :
MovieGate ne charge pas automatiquement les fichiers vidéo MPEG-2, car QuickTime peut mettre un temps important à charger ce type de fichier; dans ce cas, le choix vous est laissé grâce à un bouton "Charger". A noter aussi qu'il est nécessaire d'avoir acheté le module de lecture MPEG-2 pour QuickTime pour pouvoir profiter de cette fonctionnalité.

Pose des marqueurs de chapitre :
Les marqueurs de chapitre permettent une navigation plus aisée à l'intérieur d'une piste vidéo. Ils sont accessibles directement en lecture par les fonctions Suivant/Précédent du lecteur ou de la télécommande. On peut les placer n'importe où, précisément au début d'une scène, à intervalle régulier (toutes les 3 minutes par exemple) ou découper son fichier en x intervalles d'égale durée. MovieGate prend en compte toutes ces possibilités.

La vue QuickTime permet de se positionner à un endroit précis de la piste et de visualiser la position de tous les marqueurs déjà placés, dans la liste figurant à droite. Inversement, en sélectionnant un marqueur dans la liste, la vue QuickTime se positionne à cet endroit précis.

- Ajouter, Effacer, Tout Effacer : permettent de créer ou effacer des marqueurs de chapitre, en cliquant sur ajouter, MovieGate ajoute un marqueur de chapitre dans la liste à la position actuelle de la vidéo. Le bouton Effacer, effacera le marqueur de chapitre sélectionné dans la liste. Tout Effacer, efface tous les marqueurs de chapitre de la liste.
- Créer n chapitres : crée un nombre de chapitres équivalent à la valeur entrée par l'utilisateur à sa droite, chaque chapitre sera espacé d'une durée identique.
- Ajouter marqueur chaque : prend la valeur actuelle de la position de la vidéo et crée un marqueur de chapitre à chaque durée équivalente. Par exemple, si on se place à 5 min (00:05:00.00) et que l'on clique sur ce bouton, MovieGate créera un chapitre toutes les 5 minutes.
- Importer depuis iMovie : permet d'importer les marqueurs de chapitre depuis un projet iMovie, les versions précédentes à iMovieHD 5 ne sont pas supportées.

Edition du fichier vidéo :
Cet onglet permet également d'effectuer l'édition du fichier sélectionné. Par édition, on entend ici la détermination et la sélection d'une partie de la piste, à la seule fin de pouvoir la supprimer. Cette partie ne sera donc pas prise en compte dans le DVD final.

On place tout d'abord le curseur au début de la partie à supprimer, on clique sur "Choisir / Début". Puis on déplace le curseur à la fin de la sélection, et on clique sur "Choisir / Fin". L'intervalle sélectionné devient gris plus foncé, et le bouton "Supprimer" élimine la partie sélectionnée. Il est aussi possible en maintenant la touche majuscule du clavier de sélectionner directement la partie à supprimer à l'aide du curseur déplacé à la souris.

Attention, cependant, tous les fichiers ne sont pas éditables de cette manière, et il vaudra mieux, à chaque fois que c'est possible, travailler avec des fichiers déjà correctement édités. Avec MPEG Streamclip, par exemple...

Dans un DVD-Video sans menu, les pistes sont placées les unes après les autres dans l'ordre de la liste du tiroir (en haut ou en bas). A noter qu'il est tout à fait possible dans cette liste de modifier à la souris l'ordre de ces pistes, en les sélectionnant/déplaçant.

Nous allons, à l'aide de cet autre exemple, voir comment faire facilement un DVD utilisant 4 émissions de 25 minutes enregistrées sur FR3, avec un joli menu animé.
A chaque piste ajoutée au DVD (vidéo ou diaporama) correspond un bouton qui est automatiquement placé au centre du menu. Sa position reste toutefois libre et il se déplace à l'aide de la souris. Dans les Préférences/Menu, on peut activer une case "Magnétisme" qui permet d'aligner précisément les boutons entre eux. Très pratique dans ce cas !

En haut de la fenêtre, le bouton "Créer un menu" permet à tout moment de revenir en arrière et de désactiver le menu.
Le bouton "Animer" permet de désactiver l'animation du menu afin de soulager les machines ne possédant pas de cartes graphiques compatible Core Image et Core Vidéo. Ce réglage n'a aucun impact sur le résultat du DVD final, car même désactivé, les boutons possédant des animations seront animés sur le DVD final.

Outre la fenêtre de composition du menu, est apparu un panneau latéral. Celui-ci se compose de trois parties :

• en haut, le fond du menu :

Il sera donc constitué soit d'un Thème à choisir dans la liste déroulante parmi ceux qui auront été importés (ici : "atom"), soit d'une photo statique ou d'une vidéo, auxquelles il sera possible d'ajouter un fichier audio de notre choix.
On pourra en régler la Taille, ainsi que les paramètres agissant sur la saturation, luminosité et contraste. La durée s'applique sur celle de la boucle (temps après lequel le menu revient au début) et est comprise entre 12 et 60 secondes.
La case "Zone TV" affichera la zone dite de sécurité à l'intérieur de laquelle il est fortement conseillé de placer ses titres et boutons; on peut les voir sur le menu ci-dessus, elles apparaissent en dégradé. En effet, les téléviseurs analogiques peuvent n'afficher qu'une partie de l'image (le cadre le plus à l'intérieur), et ça serait dommage pour les titres...

• au centre, les paramètres des boutons :

Chaque piste (vidéo ou diaporama) crée son propre bouton sur le menu; pour chacun d'eux, il sera possible d'en spécifier la taille, d'en choisir une police de caractère dans le corps et la couleur de son choix. Si on désire retrouver sur le menu des boutons identiques (en taille, police, corps ou couleur), les boutons "... tous" sont là pour ça !
"Opération à la fin de la piste" permet de choisir ce qui doit se passer à la fin de la lecture de la piste, avec au choix, soit un retour au menu soit un envoi direct à la piste suivante.
On pourra également déterminer l'image du bouton, qui pourra être au choix une photo, une vue de la vidéo ou la vidéo elle-même.
En ce qui me concerne, je me suis contenté d'extraire des vues depuis la video, et j'y ai intégré moi-même les titres.

• en bas, le titre du DVD :

Là aussi, on a le choix de la police, du corps et de la couleur, mais également de son placement et des diverses rotations suivant les 3 axes.
La case "Activer" permet de masquer/afficxher le titre.
Le bouton "Défaut" remet tous ces paramètres à leur valeur nominale (pratique quand on a joué avec les rotations...).

Créer un DVD avec sous-titrage
En premier lieu, MovieGate ne permet pas de créer les fichiers de sous-titrage (pour l'instant....); vous devrez utiliser une autre application pour les créer. Les formats de sous-titrage supportés sont .sub, .srt, .ssa, .smi, .rt, .txt, .aqt, .jss, .js, .ass
Après avoir indiqué le fichier de sous-titrage, de nouveaux contrôles font leur apparition dans la zone inférieure de la fenêtre :

Certains formats de sous-titrage peuvent contenir des valeurs par défaut qui seront utilisées. Sinon, MovieGate utilisera le standard ISO, la police Arial avec une taille de 24, un alignement centré horizontal et un alignement vertical sur le bas.
Le choix du "Set de Caractères" ISO-8859-1 fait en général l'affaire.
Il ne reste plus qu'à ajouter la piste à la liste de piste du DVD et de le créer !

Bravo, vous avez terminé votre DVD, tout s'est bien passé ! Avec un beau menu et plusieurs pistes, il est là maintenant, tapi dans le fond de votre Mac...

Première précaution à prendre (on n'est jamais trop prudent...), il convient d'en vérifier le bon fonctionnement. A cette fin, le bouton "Lecteur DVD" vous tend les bras ! Il suffit de l'activer pour que ce dernier se lance sur le dossier VIDEO_TS que vous venez de créer. Tests du menu, des boutons, des passages de chapitres, des retours au menu, etc... tout y passe et nous voilà prêt à graver le disque.
Si vous avez choisi de créer une image-disque (Préférences/Gravure), le bouton "Graver" sera alors activé.

Par contre, si vous n'avez pas choisi cette option, pour gagner du temps et de l'espace-disque, vous aurez toujours la possibilité de graver par la suite. Il y a au moins trois méthodes simples :

1/ directement avec Toast en choisissant "DVD-Video à partir d'un dossier VIDEO_TS",
2/ en faisant d'abord une image-disque avec DVD Imager, puis en gravant celle-ci avec Utilitaire de Disque,
3/ ou (c'est la solution que j'utilise) en gravant directement le dossier VIDEO_TS avec LiquidCD... le plus rapide, le plus simple, et le moins cher.