MovieGate
- Manuel Utilisateur
version
1.18
par Christophe
-
mis à jour le 12/07/05
Allez hop ! c'est parti, on charge la
dernière version.
Première
précaution à prendre,
vérifier que les outils sont à jour.
Même si vous
avez déjà procédé
à une installation
de MovieGate
(qui a
installé les outils nécessaires), il est tout
à
fait possible que ces derniers aient aussi
évolué. Il
suffit pour cela d'utiliser la commande "Vérifier
Mise à Jour..."
du menu MovieGate
:
Celui-ci a
détecté que ma version de mplayer
n'était pas à jour...
Un simple clic sur "Installer 1 Element"
et maintenant, elle l'est !
Indispensable
: réglage des préférences
|
Afin d'ouvrir la
fenêtre des préférences,
sélectionner "Préférences"
dans le menu MovieGate.
MovieGate version 1.14 propose un onglet pour régler ses
préférences :
• Mise
à Jour
permet de surveiller celle-ci au démarrage :
• Audio
permet
d'en régler le bitrate (128 à 224), de choisir
le codec
(AC3 ou MPEG) et de normaliser le niveau audio :
• Video
pour
régler le format (PAL / NTSC) et cocher la recompression
(à la manière de DVDRemaster) :
• DVD
pour fixer
les tailles des DVD et mini-DVD (utilisées en cas de
recompression) :
• et
Divers
pour
le reste :
Pas
à
pas : la création d'un DVD
|
Après avoir
lancé MovieGate,
la fenêtre principale de l'application s'affiche :
Sélectionner
tout
d'abord le Format,
soit DVD
soit Mini DVD.
Choisir
ensuite l'Aspect
final du DVD. Les choix sont les suivants :
4:3
Crée un
DVD au format 4:3 compatible pour les TV standard
16:9
Crée un DVD
au format 16:9 compatible avec les TV 16:9
4:3 -> 16:9
Convertit
vos pistes video du format 4:3 au format 16:9 en coupant le haut et le
bas de l'image
16:9 -> 4:3 Panscan
Convertit vos pistes video 16:9 en un format 4:3 en coupant les bords
gauche et droite
16:9 -> 4:3 Letterbox
Convertit vos pistes video 16:9 en un format 4:3 en ajoutant les bandes
noires nécessaires
??? -> 4:3
Convertit
vos pistes video dans un aspect autre que 4:3 ou 16:9 en un format 4:3
???
-> 16:9
Convertit
vos pistes video dans un aspect autre que 4:3 ou 16:9 en un format 16:9
Sélectionner
le fichier video source,
et pour cela, deux solutions :
• MovieGate
supporte le Drag & Drop, il suffit donc de glisser le fichier
sur
l'une des deux zones Video
ou Audio,
• ou cliquer sur le bouton Choisir
Source Video.
Ici,
un simple test sur
iMovie. On sélectionne le fichier
video .mov
produit par iMovie
et on clique sur le bouton Ouvrir.
MovieGate
analyse le fichier video et en indique ses
propriétés
dans la fenêtre principale comme ceci :
Cette
liste affiche une
partie des options de chaque piste video
du DVD à créer. Le Bit Rate ainsi que la
quantisation de
chaque piste, la taille en Mb estimée, la durée
en
min:sec etc....
Si vous désirez ajouter d'autres
pistes video
à votre DVD recommencez
l'opération en sélectionnant un nouveau fichier
video en
suivant la procédure décrite ci-dessus. Ne pas
oublier de
faire Ajouter
à chaque fois ! On peut mélanger
des pistes dont les caractéristiques d'encodage sont
différentes (bitrate, quantisation).
Après avoir ajouté plusieurs pistes video, vous
obtiendrez une liste de pistes video, dont il est possible à
tout moment de changer l'ordre par simple drag & drop.
Si
vous désirez
effectuer des modifications concernant les
réglages d'une piste video, sélectionnez
la dans
la liste
puis modifiez en les réglages dans la fenêtre
principale.
A
ce moment là, le
bouton Ajouter
change en Modifier;
afin de
valider vos modifications, cliquez sur Modifier
afin que MovieGate
prenne
les modifications en considération.
Si
vous désirez
vérifier les réglages pour
chaque piste video de votre DVD, sélectionnez la piste
désirée, les réglages seront mis
à jour
dans la fenêtre principale de MovieGate
ainsi que dans l'inpecteur Expert.
Enfin, la zone à droite Taille
et Temps Total
indiqué représente la taille finale de votre Mini
DVD ou
DVD en Mb ainsi que sa durée totale en Min:Sec.
Chapitrer
votre DVD, en cliquant
sur
le bouton chapitrage. la fenêtre suivante apparaît :
MovieGate
dispose de plusieurs méthodes de chapitrage :
1/ "Ajouter"
les
marqueurs en se
déplacant dans la video (à la souris, sur la
time-line)
et en cliquant sur le bouton Ajouter.
Le marqueur s'ajoutera dans la
liste à droite.
2/
si
on la connaît précisément, entrer
directement la
valeur du marqueur en Heure:Min:Sec
dans le champ
approprié.
3/
"Créer
n chapitres" permet de
découper le clip en autant de
chapitres de durée égale
4/ "Importer
depuis iMovie"
vous permettra d'importer des marqueurs d'un projet iMovie.
5/ "Ajouter marqueur chaque"
permet de poser un marqueur toutes les x min/sec...
Chacun
y trouvera, j'en suis sûr,
la méthode la plus appropriée à son
style de
travail (j'aurais aimé trouver cette profusion de chapitrage
dans DVD SP...)
Le
bouton "Effacer",
vous
permet d'effacer le marqueur sélectionné de la
liste.
Le
bouton "Tout
Effacer",
efface tous les marqueurs ajoutés.
Le sélecteur de Piste vous
permet de
sélectionner
la
piste video que vous désirez chapitrer, dans le cas
où
votre projet comprend déjà plusieurs pistes.
Enfin le bouton "Fermer",
ferme la feuille d'ajout de marqueurs de chapitre.
Une
fois tous vos
réglages effectués, cliquez sur Démarrer
afin de créer
votre DVD. MovieGate
encodera chaque piste video l'une après l'autre et produira
un
DVD de l'ensemble.
Si
vous avez laissé coché "Créer
une
image-disque pour la gravure"
(dans les
Préférences), cette image "MY_DVD.img"
se trouve alors à l'endroit spécifié
dans "Destination",
et le bouton "Graver"
est alors disponible.
MovieGate
vérifiera si le type de support que vous avez introduit est
correct; pour le format DVD il acceptera uniquement les DVD-R, DVD+R,
DVD-RW et DVD+RW, dans le cas contraire il affichera un message
d'erreur.
Dans le cas d'un Mini DVD, MovieGate
acceptera uniquement des CD-R ou CD-RW.
A noter que pour les supports réinscriptibles, MovieGate
les effacera si
nécessaire avant la gravure, le message suivant s'affichera :
Pour terminer, vous pouvez
aussi choisir que MovieGate
vérifie si la gravure
doit être vérifiée ou non, et si le
disque doit
être éjecté ou monté sur le
Bureau.
Créer
un DVD avec des pistes video déjà
encodées
|
MovieGate
vous permet
aussi de lui fournir des fichier MPEG-2 sans audio et de les garder
tels quels pour la création de votre DVD.
Sélectionnez votre fichier video MPEG-2. La
fenêtre
suivante apparaît :
Sélectionnez Garder MPEG-2
!
Choisissez votre fichier audio, vous pouvez fournir à MovieGate,
du WAV, AC3
ou MP2,
il se chargera d'effectuer les conversions nécessaires. Si
un
fichier audio portant le même nom que votre fichier video est
présent au même endroit, il sera automatiquement
sélectionné en même temps.
ATTENTION : Certains fichiers MPEG-2 et AC3
posent des
problèmes, dans ce cas précis il sera
nécessaire
de réencoder ceux-ci.
Dans notre cas, les
contrôles Bit
Rate
et Quantisation
seront grisés, du fait qu'ils sont inutiles.
Cliquez Ajouter
! MovieGate
affiche votre piste video
à garder telle quelle de cette manière :
Le Bit Rate
et la Quantisation
sont inutilisés
dans notre cas, la taille du fichier correspond à la taille
du
fichier video sélectionné. Pas besoin non plus de
décodage, puisqu'il sera directement multiplexé
et non
pas encodé.
Dans certains cas, QuickTime
n'est pas capable de lire certains formats video, vous devrez utiliser
le décodage mplayer
afin de pouvoir créer votre DVD.
MovieGate 1.1x
est plus
intelligent, il détecte les formats illisibles avec
QuickTime,
il forcera automatiquement le décodage mplayer.
Si vous ne possédez pas
le codec le lecture MPEG-2 pour QuickTime,
MovieGate
forcera aussi le
décodage via mplayer.
A noter qu'il y a une
limitation, si QuickTime ne peut lire le
fichier
video, la video ne pourra pas être affichée dans
la
fenêtre de chapitrage.
Il vous sera tout de
même possible d'ajouter des marqueurs
en les entrant manuellement.
Lors de la sélection du fichier video vous aurez ainsi un
message vous indiquant que "La
durée de
la video ne pouvant être connue, la barre de progression
n'avancera pas durant la phase d'encodage".
Effectivement, MovieGate
se base sur QuickTime pour faire avancer la barre de progression durant
l'encodage video; si MovieGate
ne peut en connaître la durée, il ne pourra pas
faire
avancer la barre de progression, mais l'encodage sera tout de
même effectué.
Lorsque vous aurez ajouté cette piste video, MovieGate
indiquera le décodage
via mplayer dans la colonne "Décodage".
On constatera alors que la
durée et la taille ne peuvent
être calculés.
Les réglages Expert
permettent de modifier certains réglages de l'encodeur et de
pouvoir supprimer le bruit de la source avant l'encodage video :
Rayon de recherche de compensation de
mouvement
Cet indicateur
règle le rayon de détection de
mouvement. Dans la plupart des cas, le réglage par
défaut
est bon.
Un chiffre plus élevé est censé
augmenter la
qualité a bit-rate égal, mais dans le cas de
mpeg2 haute
définition et de scènes contenant beaucoup de
mouvements,
le résultat irait à l'encontre du
résultat
escompté tout en ralentissant sensiblement l'encodage.
Inversement, le diminuer n'accélérerait que peu
le
processus d'encodage, mais au détriment flagrant de la
qualité.
Facteur
de réduction 4x4 - Facteur
de réduction 2x2
Ces réglages
contrôlent de quelle manière
l'encodeur va radicalement éliminer ces blocs de pixels,
à priori dénués
d'intérêt dans
l'estimation de mouvements. La position 1 fait que très peu
de
blocs sont écartés d'emblée, ce qui
ralentit
l'encodage mais améliore la qualité par une
analyse plus
en profondeur.
La position 4 augmente la vitesse mais ce n'est pas sans
conséquence sur la qualité.
Le réglage 4x4 contrôle l'élimination
durant
l'étape initiale de recherche de
sous-échantillonnage 4x4
pixels, le réglage 2x2 contrôle
l'élimination
pendant la deuxième étape de
sous-échantillonnage
2x2 pixels.
Ces réglages sont utiles quand le compromis
vitesse/qualité est ostensiblement dépendant du
processeur dont on dispose. Sur les machines récentes
l'impact
sur la vitesse est de l'ordre de 2, et sur les plus anciennes de
l'ordre de 3.
L'impact sur la qualité tourne autour de 10% de
précision
sur la quantification des images, mais dans la plupart des cas, les
valeurs par défaut sont tout à fait
satisfaisantes.
Réduction
de Quantisation (blocs
hautement actifs)
Cet indicateur permet de
réduire la quantité
d'informations dans le cas de blocs contenant trop de
"détails"
dans l'image.
Régler cette valeur sur 0.0 est efficace mais peut engendrer
des
artefacts visibles (sorte de parasites) dans ces zones de
détails. Une valeur plus grande supprimerait ces
défauts,
toutefois, sur une image bruitée, cela créerait
un
mouvement de vague sur les fonds texturés, car de la
même
façon, le bruit crée une accentuation, une
"remontée" aléatoire de certains blocs d'image.
NDT
: ce défaut
est généralement bien visible dans le cas de
certains
encodages DivX, quand les aplats de couleurs se transforment en de gros
rectangles mobiles.
En-tête pour chaque GOP
(en-tête de séquence avant chaque groupe d'image)
Cet indicateur force le
codeur à générer
puis insérer une en-tête de séquence
avant chaque
groupe d'image (GOP)
Certains décodeurs matériels en ont besoin pour
pouvoir
gérer les accès aléatoires, et en cas
d'avance ou
de retour rapide.
Mais c'est du gâchis en terme de place occupée,
occupée par des bits normalement inutiles.
NDT
: c'est ce genre de
"détail" qui rend certains encodeurs compatibles ou non avec
certains "vieux" lecteurs de salon, mais ça se paye quelque
part...
Cet indicateur assure
l'autonomie, la non dépendance de
chaque GOP avec le GOP suivant, ce qui permet ensuite de
décoder
toutes les images d'un seul GOP isolé. C'est utile dans le
cas
des DVD multi-angles ou pour toute application censée
"monter"
du mpeg avec un minimum de souplesse.
NDT
: c'est
également coûteux en terme de "poids" pour chaque
GOP.
Cet indicateur force la
tendance naturelle de l'encodeur
à faire 2 images B entre les images I (ou P), donc
à ne
pas tenir entièrement compte des indications de
détection
de changement de plan.
C'est la taille habituelle
maxi du buffer vidéo qui
servira au décodage du flux. Elle est exprimée en
Ko.
La valeur par défaut, 46 petits Ko, est suffisante dans le
cas
du VCD.
Pour les SVCD il est plus raisonnable de réserver 230 Ko.
Si vous codez pour un décodeur logiciel pas très
performant, il peut être envisageable de passer à
500 Ko
voire plus, et pour du MPEG-2 destiné au DVD
également.
NDT:
ça
n'influence pas réellement le codage, mais le
lecteur/décodeur en tiendra compte.
Taille Min GOP - Taille Max GOP
Ces indicateurs
définissent en nombre d'images les
tailles mini et maxi des GOPs.
Quand les valeurs ne sont pas identiques, mpeg2enc utilise une
procédure simplifiée de détection de
scènes
(changement de plan) pour définir la "bonne" taille de GOP,
ce
qui permet, en cas de gros changement du contenu de l'image, de faire
coïncider l'image I (début du GOP) à ce
nouveau
plan. Cela permet de prévenir les
phénomènes de
Macroblocking, typiques d'un manque instantané
d'informations.
L'usage en la matière pour les DVD est de 15 pour le PAL (18
pour le NTSC). Des valeurs plus grandes ont pour avantage de diminuer
le bit-rate pour une qualité donnée. Toutefois,
ça
n'est vrai que pour des source de très bonne
qualité,
sans bruit vidéo résiduel (par exemple la
vidéo
numérique). Pour les "pros" donc, et les réglages
ne vont
toutefois pas au delà de 21 (24).
Même avec une bonne base vidéo, la
qualité finirait
par se dégrader trop rapidement.
Note: mpeg2enc est actuellement conçu pour
générer
2 images B entre les images I (ou P) tant que la taille du GOP ne le
force pas à moins. C'est raisonnable pour des bit-rate
moyens
descendant jusqu'à 1 Mb/s, mais franchement
sous-optimisé
pour des encodages à très bas débit.
NDT:
c'est pas fait pour
ça, d'où la réserve de l'auteur.
Attention également à bien utiliser des multiples
de 3,
sinon l'option "Force bbp" sera inutilisable.
Il gère le mode
d'entrelacement:
Ce chapitre nécessite une petite introduction pour couper
court
aux réflexions désobligeantes qu'on peut lire
parfois
qualifiant certaines applications aux résultats parfois
décevants. Les gens sont méchants...
Ces réglages n'ont de sens qu'en terme de
qualité, de
fidélité d'image, et c'est mieux lorsqu'on les
comprend,
mais à défaut de les comprendre on peut les
appliquer
lorsque l'on est sûr des fichiers à traiter.
Par exemple, du DV tout frais sorti d'une caméra puis
d'iMovie
est forcément de la vidéo entrelacée,
aux normes
et tout et tout.
Par contre, ce qui sort d'un boîtier (ou d'une carte)
d'acquisition, pour peu que le logiciel de capture soit mal
configuré, peut être tout et
(généralement)
n'importe quoi. En tout cas ne répondant plus à
une
norme. Donc les raisonnements sont faussés, et les
traitements
aussi.
Ce préalable étant fait, voyons ce à
quoi nous
avons affaire.
Automatique
Le
mode d'encodage est déduit des tags contenus
dans le flux d'origine. Donc il colle à ce qu'annonce
l'original, c'est probablement ce qui convient dans la
majorité
des cas.
Progressif
On traite les images entières, en considérant
qu'elles
sont en mode progressif, que les trames sont complémentaires
par
2, comme lorsque l'on copie un film en vidéo. Ca
économise le bitrate, mais le résultat est
catastrophique
si on traite une source entrelacée.
Entrelacé
(image) ->
Désentrelace
Cette
option est une variante de la
précédente car on traite également
l'image
entière, mais en faisant intervenir une compensation des
mouvements inter-trame. Ce n'est globalement pas terrible avec une
source entrelacée mais c'est une autre façon de
faire du
progressif, autre que le désentrelacement,
généralement par répétition
(duplication)
de trame, et ça peut sauver certaines captures de
vidéo
entrelacée ayant subit des redimensionnements rendant
l'image
incompatible avec les normes de l'entrelacé standard.
Entrelacé
(trame)
Encode
la vidéo entrelacée trame
après trame, et non l'image dans sa globalité. Ca
donne
des résultats beaucoup plus fiables, en particulier dans le
rendu de textures détaillées pour peu qu'il y ait
du
mouvement, et avec quand même un assez bon rendement en terme
de
coût en bitrate.
C'est l'idéal en entrelacé, et c'est compatible
avec le
progressif mais il faut se méfier des formats exotiques ou
trafiqués.
Réduction des Hautes
Fréquences
Cet indicateur modifie la
façon dont les détails
d'une image sont quantifiés, ce qui se fait normalement en
termes de Hautes Fréquences.
Cette possibilité est très utile pour les sources
un peu
bruitées.
Mais si vous avez des images vraiment trop bruitées, les
fonctions du filtre Denoise sont beaucoup plus adaptés.
NDT
: la capacité
à traduire les hautes fréquences se traduit
surtout par
le respect de la finesse, du piqué des images.
Elles sont la traduction des petits détails, les cheveux en
sont
un exemple type.
Garder
les Hautes Fréquences
Positionner cet indicateur
dit à l'encodeur de coder
toute information Haute Fréquence qu'il trouve. C'est un
critère de qualité, surtout pour le VCD quand on
dispose
à l'origine d'une très bonne qualité
vidéo,
exempte de bruit. Dans les cas douteux, il ne faut pas être
regardant sur le bit-rate...
Suppression du Bruit
Comment
ça marche ?
Le principe retenu est la
détection temporelle du bruit.
Dans le cas d'une image fixe, deux images consécutives sont
censées être les mêmes. Quand elles sont
bruitées, elles changent quand même. Et comme seul
le
bruit peut les faire différer, en faisant une moyenne des
images
successives, on peut supprimer ce bruit.
Sauf que les images fixes, hormis dans les diaporamas, il y en a assez
peu...
Et si on devait appliquer à la lettre ce principe de
moyenner
les images successives, ça engendrerait un flou de mouvement
insupportable.
Mais quand on fait de l'encodage mpeg, on dispose de tous les outils de
détection de mouvement, de prédiction d'image
etc... Et
en les utilisant, la compensation de mouvement peut être
utilisée pour créer des images de
"référence", aussi irréelles que
fugitives, mais
bien présentes dans le processus.
Ce procédé permet de très bons
résultats,
mais il implique une compensation de mouvement très
précise, donc gourmande en ressource de calcul, et la
vitesse
s'en ressent nettement.
C'est la
tolérance avant de considérer qu'un pixel
est du bruit. Si la valeur absolue de l'erreur est plus grande, le
pixel est remplacé avec un pixel pris sur l'image de
référence.
Comme pour la
première, mais on affine...
Une valeur supérieure à 8 est susceptible de
faire plus
de dégâts qu'autre chose, en
générant alors
des artefacts.
C'est la limite de
recherche de détection autour d'un
pixel. Au delà de 16 c'est un non-sens, en particulier pour
les
VCD.
C'est une correction de
gain classique, 100 % respectant la
valeur d'origine.
Encore appelé
"saturation", cette possibilité de
réglage est également classique, 100 % laissant
les
valeurs inchangées.
Ce réglage
permet l'amélioration du piqué
en faisant un renforcement des contours. C'est totalement artificiel,
mais bien utile dans le cas de réduction des Hautes
Fréquences, ce qui "aplatit" l'image.
Attention à ne pas trop forcer la dose, ça
remonterait le
bruit !!
125 est la valeur communément utilisée, 0
désactive cette fonction.
C'est le nombre d'images
sur lesquelles est calculée la
moyenne. Moins de 2 générera une image de
référence très fidèle, mais
une pauvre
moyenne donc une moindre correction, tandis que des valeurs plus
élevées enlèveront plus de bruit, mais
ne seront
pas performantes dans les scènes à forts
mouvements. Plus
de 8 est possible, mais jamais employé.
Suppression du Bruit (Rapide)
Utilise une seule passe,
à réserver aux cas peu
bruités
Tous les réglages sont mémorisés par
piste, donc
vous pouvez régler pour chaque piste des réglages
différents.
Le bouton Défaut
remet les valeurs par défaut pour le mode Expert.
Trucs
et
Astuces : à réserver à un public
averti...
|
Vous pouvez modifier le
comportement de MovieGate
en éditant le fichier
MG.xml contenu dans le bundle de l'application. J'aimerais juste vous
informer que ce truc est réservé aux utilisateurs
avertis.
Et qu'il nécessite que vous ayez installé les
Tools
d'OSX, car l'éditeur de plist y est inclus...
Sélectionnez
l'icône de MovieGate
et choisissez dans le menu contextuel "Afficher
le contenu du paquet".
Déplacez vous dans
le dossier Contents
puis Ressources.
Double-cliquez sur MG.xml
Dans le champ DecodeWithmplayer,
vous pouvez choisir les extensions de fichiers que vous
désirez
toujours décoder avec mplayer,
par défaut les fichiers asx, wmv
et rm
sont présents.
DefaultBitRateForDVD
: Bit Rate par défaut pour le DVD
DefaultBitRateForMiniDVD : Bit Rate par défaut pour le Mini
DVD
DefaultQuantiserForDVD : Quantiser par défaut pour le DVD
DefaultQuantiserForMiniDVD : Quantiser par défaut pour le
Mini
DVD
EncodingType
: Type d'encodage par défaut dans la
fenêtre Expert
0 -> Progressif
1 -> Entrelacé Trame
2 -> Entrelacé Image
3 -> Automatique
NE MODIFIEZ PAS
LES
CHAMPS InstallerName, MGDownloadURL
et VersionListURL,
ils sont là pour le système de MAJ via le Web.
