Faire un mini-DVD

Ces mini-DVD pouront être reconnus et lus directement sur votre Mac*, mais sachez qu'il existe aussi des lecteurs DVD de salon qui les lisent, par exemple :
- dans les Tokai 815 et 823 (firmware 3.4c), ils sont immédiatement reconnus comme de "vrais" DVD, qu'ils soient gravés sur des CD-R ou des CD-RW; on peut donc multiplier les pistes, avoir des menus interactifs, bref un vrai DVD... Evidemment, on restera limité à environ 18 minutes au total, mais quel pied !
- le BlueSky AD-1000 (photo ci-dessus) avec son firmware d'origine, ainsi que le Tokai 715 avec un firmware 6.A2**, permettent de lire séparément toute piste MPEG. Adieu donc les menus interactifs en DVD, mais s'il s'agit de lire un mini-DVD ne contenant qu'une seule piste DVD, c'est parfait.
Et nouveau venu (tout est relatif !), le BLUEsky 2210S dont nous avons fait un essai exhaustif.
Je ne vous parlerai pas ici du code de région, ni des protections Macrovision et CSS. Voir les adresses ci-dessous pour les détails.

Source, et pour en savoir plus : LabDV et Planète Numérique

* parfois, il y a des problèmes de lecture sur les Mac : non-reconnaissance, gel d'images, coupures du son. Ça dépend énormément de la configuration installée (extensions, etc...) et aussi de la version du lecteur DVD utilisé. Maintenant, les problèmes semblent résolus avec Mac OS X 10.1

** il existe aussi un nouveau firmware 6.A3 pour le Tokai 715 (orienté mini-DVD), mais je ne l'ai pas testé.

Bon alors, au boulot !
Nous allons détailler deux méthodes différentes qui correspondent en gros aux deux utilisations notées ci-dessus, à savoir :
- une méthode "simple", puisqu'il s'agira uniquement de faire un mini-DVD avec une seule piste (voire même plusieurs), sans menu interactif. Cette solution peut s'avérer très intéressante dans le cas d'une présentation d'entreprise, d'un clip, d'un rapport de visite, etc...
- une métode "top pro", avec plusieurs pistes, menu interactif et choix avec des vignettes animées; là, c'est du grand art et vous ferez à l'occasion la connaissance de "Camouflette".

La méthode simple

Principal (et énorme) avantage de la description qui va suivre, elle ne nécessite pas de G4 (un G3 tout de même, avec lecteur de DVD).

Vous avez un iMac ?
Ce qui va suivre est pour vous.
Tout d'abord, il nous faut un fichier .mov; on va reprendre l'exemple précédent extrait du film "Face"


On voit ici les 2 fichiers .ac3 et .m2v qui ont servi à extraire les fichiers audio (face.aiff) et video (face). Egalement le fond noir qui a servi à remettre le fichier à la taille de 720x576 (voir "Comment recadrer avec Quicktime"). On a déjà rassemblé les 2 fichiers pour obtenir un seul fichier .mov, noté ici "Face A + V".

	Première opération : l'encodage en MPEG2 On va utiliser MPack, qui, à mon avis, est plus performant que l'encodeur livré avec DVD Studio Pro, bien que moins rapide. On choisit donc le module MPEG-2 PAL et on règle les options Audio et Video comme indiqué ci-dessous.

Dans l'onglet Data, on glisse notre fichier .mov; MPack nous indique la valeur approximative du total des fichiers encodés (ne pas trop en tenir compte). Il suffit de lancer "Start" et ça encode. Les temps d'encodage varient beaucoup suivant les machines utilisées; évidemment, plus la machine est puissante, plus ça ira vite...
A noter : avec ces réglages, on aura environ 18 minutes qui pourront tenir sur un CD-R 700.

Deuxième étape : l'authoring DVD
Au terme de l'encodage, nous avons obtenu 2 fichiers distincts, un .mpa pour l'audio, et un .mpv pour la partie video. Nous allons maintenant créer un DVD avec une seule piste.

Procédure
1/ "Add Title" ajoute une piste; on peut la nommer à droite, s'il y en a plusieurs.
2/ en choisissant "Video" puis "Audio" on attribue les éléments correspondants de la piste.
3/ une fois terminé, il suffit de valider "Build Disc..."
Un simple bar-graph vous indique l'état d'avancement de l'opération; c'est assez rapide, et en plus ça fonctionne en arrière-plan...

Ceci va produire un dossier "VIDEO_TS" qu'il suffit de graver avec Toast, format DVD.

C'est tout !

Retour au début, et conclusion.
Souvenez-vous, on avait d'abord fait un extrait depuis un DVD pour produire deux fichiers : un .ac3 pour le son et un .m2v pour la video. Eh bien il est tentant de faire un essai avec DVDelight... ça marche ! Seul problème, le bitrate employé est sûrement plus important que celui que nous avons utilisé (4500000 bits/s en VBR), et cela risque de nous gêner pour la lecture de ces fichiers.

Après avoir fait plusieurs essais avec des bitrates différents, tant en utilisant l'encodeur MPEG2 Quicktime fourni avec DVD Studio Pro ainsi que celui de MPack, il semblerait que celui d'Apple ne soit pas à bitrate variable ou alors fonctionne différemment. Pour un même clip de 12mn45s, on obtient un mini-DVD de 443 Mo avec Mpack (bitrate 4500000 VBR) et un de 559 Mo avec celui de DVD SP (bitrate 4,5).
Et celui produit avec MPack est parfaitement lisible sans sautes d'image ni de son, autant sur le Mac que sur les platines DVD citées au début, ce qui n'est pas le cas de l'autre...

12mn45s pour 443 Mo, ça nous donne quand même bien 19 minutes et demie sur 680 Mo...
Essayez, vous m'en direz des nouvelles ! D'ailleurs, vous ne manquerez pas de me le faire savoir.

A suivre (accrochez vos ceintures !!!) : un vrai DVD pro...

Caractéristiques DVD-Video
Vidéo : MPEG-2 bit rate variable jusqu'à 9,8 Mbps résolution PAL 720x576 entrelacée, 25 images/seconde	Audio : MPEG, PCM, DTS/AC-3 échantillonnage : 16, 20 ou 24 bits à 48 ou 96 KHz bit rate typiquement 768 Kbps pour l'AC-3