Retour sur le mini-DVD

Vous n'avez pas encore de graveur DVD, mais comme vous avez un lecteur DVD au salon, vous voulez en faire quand même. Vous avez déjà testé le SuperVideoCD, mais pour la plupart de vos productions personnelles, qui ne durent au mieux qu'une vingtaine de minutes ou moins, vous pensez pouvoir obtenir une qualité encore supérieure...
Le mini-DVD est fait pour vous ! Et on va même faire ça en n'utilisant que du gratuit !...

En effet, le mini-DVD est strictement identique à un "vrai" DVD, sauf, bien sûr le fait qu'il soit gravé sur un CD-R au lieu d'un DVD-R.
Dû également au fait de la structure DVD gravée sur un support CD, il ne faudra pas dépasser une certaine valeur de bitrate que l'expérience nous a fait fixer à 4500.

Ce qui nous laisse la possibilité d'environ 18 à 20 minutes de video, déjà de très bonne qualité, sur un simple CD-R.

J'ai pu m'apercevoir églament que les platines DVD récentes, même à petit prix (moins de 100 euros), lisaient parfaitement ces mini-DVD; c'est le cas de la petite dernière, une Yamada DVD 2100.

On commence par l'encodage

Notre matériau de base sera un fichier .mov
Il s'agit d'un montage personnel finalisé dans iMovie, ou tout autre logiciel de montage, exporté en fichier Quicktime "Qualité maxi".

Ici, j'ai fait un simple essai avec un montage de 2 mn exactement. Le fichier .mov pèse 433,9 Mo.
Inutile d'ouvrir Quicktime, on passe directement à l'encodage via ffmpegX.
On aura également pris soin d'installer au préalable les ressources nécessaires...

Premier petit "truc" : changer l'extension .mov du fichier en .dv permettra d'accéder, dans la fenêtre du Terminal, à une ligne supplémentaire indiquant la progression de l'encodage en cours (ne me demandez pas pourquoi, j'ai découvert ça par hasard...)

FICHIERS on sélectionne le fichier source (ici "essaiminidvd.dv"), on sélectionne un dossier de destination et on donne un nom au projet en cliquant sur "Save as"
VIDEO le codec choisi est *MPEG [.MPG] (mpeg2enc), le bitrate fixé à 4500* kbits/s dans la partie droite, on veillera à bien choisir *DVD PAL* (ce qui règlera la taille à 720 x 576) et le framerate sur *PAL (25)*
AUDIO la piste son est au format *MP2; le bitrate est laissé à notre discrétion (192* me paraît déjà bien mais on peut mettre plus...), quand au sampling, il est impératif de le mettre à *48000. on peut en augmenter le gain avec "Audio gain"* (sur une échelle de 0 à 10 = ici 4) *Stereo*, bien sûr
OPTIONS Sans savoir si ça intervient réellement à ce niveau, je coche *"Deinterlace", puis par expérience "GOP Headers"* et *"No SVCD scan"* *"Altivec"* accélèrera l'encodage sur les G4 (ainsi que Dual-CPU dans le menu Thread). Il faudra aussi décocher l'option *"QT decode", car on a renommé notre fichier .mov en .dv. ne pas oublier de cocher le profil DVD* et on donne à *QMin* la valeur minimum de 2**
TOOLS je n'ai besoin d'aucune opération à la suite de l'encodage de mes fichiers; donc je décoche tout sur la partie droite et je ne conserve, à gauche que *"Echo command line"* pour suivre le déroulement dans la fenêtre du Terminal, et *"Keep elementary streams"*

** Concernant les Options, quelques explications supplémentaires sont disponibles...

La valeur de 2 indiquée pour le Quantizer Minimum peut être augmentée sensiblement, afin de permettre une plus grande durée de video sur le CD. Comme il n'y a en ce domaine aucune règle applicable, seuls des essais systématiques sur les montages particuliers pourront permettre de déterminer une valeur optimale.
Mais rien n'empêche de pouvoir dans ce cas atteindre la demi-heure de DVD sur un CD-R...
On relira nos essais concernant le bitrate varaible...

Il n'y a plus qu'à cliquer sur Encode. Je sais que vous n'avez pas manqué de remarquer la petite case "Preview" tout en haut à droite (à côté de "Save as..."), et que ça vous démange, et bien allez-y !
Eh oui, sous vos yeux ébahis, vous pouvez visionner en direct-live votre encodage; enfin, ce qui est déjà encodé... faut pas pousser quand même !

On obtient alors un fichier xxx.m2v, un xxx.mp2 et un fichier .mpg multiplexé (inutile pour la suite). Les 2 fichiers représentent un total de 67 Mo.

On continue avec l'authoring

Cette phase permet de construire la structure très particulière d'un DVD, à l'aide des fichiers Audio et Video. Dans le cas qui nous intéresse (un seul fichier) pas la peine de déranger DVD Studio Pro, puisque Sizzle est là pour ça ! Nous en avons déjà parlé à deux reprises, une fois quand il est sorti, la seconde c'est l'auteur lui-même qui en a fait l'article...
Et il y a comme un air de famille entre Sizzle et ffmpegX.

FICHIERS on sélectionne un dossier de destination (le bureau est toujours un bon endroit), un Dossier de cache (j'indique un volume où il y a de la place) et le nom du DVD
DISQUE là, c'est assez clair; le format *4:3, le système PAL* et le format *720 x 576* n'ont plus de secrets pour vous...
CHAPITRES nous allons ici pouvoir insérer notre (nos ?) pistes audio et video; en ce qui concerne le format de la source, Sizzle nous donne le choix entre les "flux élémentaires MPEG2" (les fameux Elementary streams de ffmpegX) et les VOB, ce qui permettra d'utiliser également des fichiers extraits d'un DVD... on commence par indiquer notre piste video, puis l'audio correspondant.
PISTES AUDIO je n'ai pas tout compris... Langue permet de noter la langue employée. Le format d'entrée audio donne le choix entre MP2, AC3, DTS et LPCM, ce qui est très intéressant. j'ai coché *"Dynamic Range Compression"* et *"Surround"* à tout hasard... on verra bien !
SOUS-TITRES n'en ayant pas sous la main, je n'ai pas pu essayer, mais ça promet là aussi des choses très intéressantes.
AUTRES "Last but not least", cet onglet nous apporte le *chapitrage* ! Bien évidemment, nous aurons noté (par exemple dans iMovie avant l'export) les temps correspondants aux marqueurs de chapitre - j'ai ici fait simplement des marques toutes les 30 secondes, de la forme : h:mm:ss.i

Et c'est parti; retour à l'onglet Disque et validation de "Créer l'image-disque", et quelques instants plus tard, je retrouve "MyMiniDVD.img" sur le bureau...

On termine avec la gravure

Notre recette étant réalisée à O% de logiciels commerciaux chers, nous admettons ne pas avoir non plus Toast pour la gravure.
Qu'à celà ne tienne, "Images disques" fait très bien l'affaire. Pour l'instant il est planqué dans le dossier Utilitaires du dossier Applications de votre OSX, installez-le immédiatement dans votre Dock !

Lancement d'Images disques, menu "Fichier/Graver l'image...", lui indiquer "MyMiniDVD.img", et le tour est joué !
Ah oui, pardon... il faut quand même mettre un CD.