par Alynpier - 21/09/02

Qu'est ce que c'est que ça encore ? Les marqueurs servent à positionner rapidement la lecture de votre fichier vidéo. C'est ce qu'on trouve sur tous les DVD, connu sous le nom de chapitrage, et qui permet d'aller directement à une scène voulue. De la même manière, cela permet de sauter rapidement d'une scène à la suivante/précédente, en agissant sur la touche idoine de la télécommande ou du lecteur.

L'intérêt évident de la chose c'est que la lecture du fichier vidéo passe de manière totalement transparente sur un marqueur. A contrario, le découpage d'un gros fichier en plusieurs fichiers plus petits nécessitera le passage de l'un à l'autre et on notera alors une pause dans la lecture.

Il est donc quasi-indispensable de poser des marqueurs. La suite concerne le DVD, mais le principe des marqueurs est le même pour tout fichier video.

---

Procédure :

Pour rappel, nous nous trouvons dans DVD Studio Pro.
Dans fenetre Track, cliquer sur l'onglet Marker (celui du milieu), ce qui va ouvrir la fenêtre des marqueurs.

Puis menu Item/Edit qui montre une fenêtre graphique dans laquelle on voit le film (ne pas tenir compte de ce qui est vu à ce moment-là, l'image n'est pas "bonne") avec en bas la time-line des marqueurs.

Pour chaque marqueur à poser sur le film, bien suivre la procédure suivante :

1/ cliquer sur le bouton "New Marker", en bas à gauche, puis cliquer sur le compteur en haut à droite;

2/ celui-ci fait apparaître une zone de saisie pour le time-code; y saisir très précisément la valeur notée précédemment [hh:mm:ss:ii] en heure, minute, seconde et image séparé par [:]. Si vous n'avez pas la valeur "image", mettre "00", puis valider par "OK".

DVD SP recherche alors l'image la plus proche de la valeur entrée et correspondant à un time-code valable. Une fois celle-ci trouvée et affichée dans la fenêtre d'édition, il est possible de se déplacer en avant ou en arrière, en utilisant les touches fléchées qui se trouvent à chaque bout de la ligne.

3/ une fois celle-ci parfaitement déterminée, aller dans la zone Marker/Name et entrer un nom pour le marqueur, puis valider par Enter. En ce qui me concerne, j'appelle mes marqueurs "001", "002", "003", etc...

4/ passer au marqueur suivant en revenant à 1/

Attention de ne rien oublier en route...
Quand on a un peu l'habitude, en plus ça va très vite.

5/ quand tous les marqueurs sont posés, on peut refermer la fenêtre d'édition.

---

Avant de boucler le projet, bien vérifier les points suivants :

1/ pour chacune des pistes audio + video

- fenêtre Track : Jump when finished précise où doit se diriger la lecture dès que cette piste est terminée (Stop ou autre piste); Macrovision Off

- fenêtre Audio Stream : Language précise la langue employée et ne sert à rien si ce n'est à la repérer sur le DVD (à l'écran) ou lors de l'ouverture du disque. Sauf si vous en avez plusieurs, bien sûr...

- fenêtre Disc : le plus important, c'est Startup Action puisque c'est là qu'on décide où doit commencer la lecture du DVD; en l'absence de cette information, il risque d'y avoir des problèmes...

Region Code = All Regions Selected : inutile en effet de zoner notre disque
CSS = Off : inutile également d'y installer une protection...
Video standard (ici c'est PAL)

Une fois tout ça réglé, on peut faire une Preview avant de passer à la phase finale.

Menu File/Build & Format Disc... Save as Image File produit un fichier DVD.img, lequel est ouvert simplement en double-cliquant dessus.
Un DVD virtuel monte alors sur le bureau. A ce stade (avant gravure donc), il suffit de lancer le Lecteur DVD Apple pour jouer le DVD.
Pour graver, on lance Toast, on choisit le format DVD et on glisse dans sa fenêtre ce DVD virtuel qui est sur le Bureau. C'est tout !