Elgato EyeTV 2.1 et Miglia TVMini
ma combinaison gagnante pour faire mes DVD-Video à partir de la TNT.

par Alynpier, le 08/05/06

Reconnu et adopté par les principaux constructeurs de boîtiers d'acquisition video numérique, EyeTV d'ElGato progresse lui aussi et nous revient dans une version 2.1 Universal dont je vous propose de découvrir ci-dessous les nouveautés.
Au programme, une révision tout d'abord cosmétique (nouvelle interface, nouvelle télécommande), les listes de chaînes et les listes de lecture, le menu "Action" pour chaque fenêtre, l'intégration du guide électronique des programmes (EPG), des outils d’édition à la hauteur, tous les formats pour la sauvegarde et l'exportation, et des opérations enfin simplifiées sur les fichiers enregistrés; rien à dire, rien ne manque...

Le logiciel coûte 79€. Une mise à jour gratuite est disponible pour ceux ayant acquis la version 1 du logiciel ou un matériel Elgato après le 1er décembre 2005.
Configuration minimale requise :
- Mac PPC G4/500, G5 ou Intel Core,
- Mac OSX 10.4,
- 256 Mo de RAM (512 recommandés),
- connexion Internet pour utiliser le Guide des programmes.

Une révision tout d'abord cosmétique

On dispose d'une nouvelle interface utilisateur "aux lignes pures et élégantes" (dixit l'argumentaire du constructeur) en ce qui concerne la fenêtre principale du programme (où tout se trouve réuni) ainsi que pour la télécommande virtuelle, nouvelle elle aussi; elle fait moins "jouet" que la précédente, par contre on y retrouve ni plus ni moins que les commandes essentielles qui figuraient déjà sur l'ancienne. Sélection des chaînes, chronologie (permettant le time-shift), enregistrement, lecture, pause, avance et retour rapide, réglage du volume sonore, tout y est; c'est simple, clair et fonctionnel.
Comme pour sa première version, EyeTV 2 reconnaît directement un grand nombre de périphériques de capture video, parmi lesquels on aura donc tout intérêt à en choisir un qui est livré... avec EyeTV ! C'est notamment le cas du Miglia TVMini que j'utilise, et qui me permet de capter la TNT :

   
            
De plus, la politique de développement agressif d'ElGato fait que la liste des périphériques compatibles continue à augmenter.

Les listes de chaînes

Evidemment, suivant le type de votre boîtier, EyeTV fera les réglages nécessaires. Après le balayage, les chaînes s'affichent dans la fenêtre principale (onglets "Chaînes"); il est alors possible de les ranger, trier, renommer, effacer, activer (on non), etc... On peut même les regrouper, en créant des listes de chaînes préférées, ce qui est certainement très intéressant pour s'y retrouver facilement dès lors qu'on a accès à plus que les 18 chaînes disponibles en ce moment sur la TNT.



On remarquera que 14  chaînes "captables" bénéficient du Guide des programmes "tvtv", alors que les autres ne le sont pas encore. J'ai également désactivé TPS Star et Paris Première qui sont cryptées et nécessitent un abonnement.

Chaînes préféres et Listes de lecture :

Il suffit, après avoir créé une liste (le bouton "+" en bas), d'y glisser les chaînes désirées depuis la liste complète figurant dans "Chaînes"; ainsi, le guide des programmes n'affichera que cette sélection.

Le menu "Action"



Au coeur du dispositif, symbolisé par un pignon (ici en haut à gauche de la fenêtre), le menu "Action" permet d'accéder pour chaque liste ou pour une sélection, à un certain nombre d'actions possibles. Pour "Chaînes", par exemple, on aura accès à :



Les listes de lecture


A l'instar des listes de chaînes préféres, il est maintenant possible de créer des listes de lecture qu'on organise comme bon nous semble, en y faisant glisser des enregistrements. On peut alors les trier par titres, séries et saisons, par artistes, par genre, etc... il n’y a aucune limite dans le nombre de listes de lecture créées et dans lesquelles on peut facilement faire des recherches. Il est également possible d'assigner directement un enregistrement programmé à une liste de lecture, de sorte que tous les épisodes d'une émission favorite soient automatiquement placés dans la bonne liste de lecture dès que les enregistrements débuteront.

Le guide électronique des programmes (EPG)


C'est aussi une nouveauté, EyeTV intègre désormais le guide électronique des programmes (EPG) sans qu'il ne soit plus besoin de lancer le navigateur. Revu et corrigé, celui-ci affiche les horaires de diffusion dans la fenêtre principale et extrait les informations des émissions numériques ou de services en ligne de guide TV (tvtv pour l’Europe)... Lors de la mise en service de votre appareil, il vous a été proposé une inscription gratuite sur tvtv, valable un an. En attendant la date fatidique (on ne sait pas combien ça va coûter après), ceci nous permet de découvrir ce service, ma foi plutôt bien fait.
Pour s'en convaincre, il suffit d'activer l'onglet "Guide des programmes" :



En haut, figurent la date et la tranche horaire. Puis, en dessous, la liste exhaustive des programmes des 14 chaînes accessibles par tvtv.
Au milieu de ce tableau, on distingue une ligne verticale qui indique l'heure actuelle, et permet de se rendre compte si un programme est commencé ou non; quoi qu'il en soit, un clic sur le petit bouton "rose" démarrera l'enregistrement si le programme est en cours (le bouton passe au rouge) ou permettra de le programmer (dans ce cas le bouton passe au rouge, avec une horloge dessus). Ci dessus, on voit que j'ai programmé un film sur FR3.
On peut à tout moment cliquer sur une émission (n'importe où dans le cadre en dehors du bouton rose/rouge) pour en obtenir des informations supplémentaires :



Si on désire le programmer, il suffit de cliquer sur "Ajouter programme".
S'il est déjà programmé, on peut le supprimer, mais également le modifier en remplissant soi-même la fenêtre d'infos :





Si deux enregistrements entrent en conflit (j'ai essayé de programmer en même temps une autre émission sur FR5), EyeTV le signale et propose de garder l'un ou l'autre :



Cependant, il existe une possibilité pour regarder et même enregistrer simultanément plusieurs chaînes, à la condition expresse qu'elles soient distribuées par le même fournisseur sur la même fréquence, et qu'on soit disponible à ce moment-là. Exemple :



On voit bien que ces 6 chaînes sont distribuées ensemble (revoir l'article sur la TNT).
Quand l'une de ces chaînes est sélectionnée en lecture, il suffit d'appuyer sur la touche "ctrl" en même temps qu'on sélectionne Ouvrir la fenêtre TV en direct dans le menu Fichier... et ce, autant de fois que nécessaire pour ouvrir toutes les chaînes disponibles :



Evidemment, même si la video fonctionne parfaitement dans toutes les fenêtres ouvertes, le son ne sera activé que sur la fenêtre "ouverte". Un bon moyen de suivre un programme tout en surveillantce qui se passe à côté.

Mais ce n'est pas tout ! En activant une à une ces 6 chaînes ouvertes et en démarrant un enrtegistrement, on se retrouve à enregistrer les 6 chaînes en même temps !!!


Ça fonctionne pas mal; de temps en temps, il se prend un peu les pieds dans le tapis et mélange les enregistrements et les infos...
Surtout, il faut absolument ouvrir les chaînes AVANT de lancer les enregistrements, sinon, on risque d'avoir ce genre de message :



Qui entraîne quasi-systématiquement le plantage de l'application. Donc, d'abord ouvrir les chaînes avant de démarrer les enregistrements.


Les différentes programmations apparaissent alors dans la liste "Programmes", où l'on peut remarquer, outre l'horloge qui indique l'heure de début, une case "iPod" à cocher si on désire que cet enregistrement soit exporté automatiquement sur l'iPod. Dès la fin de l'enregistrement, iTunes sera lancé et enverra l'émission sur l'iPod connecté. Cette case figure également sur la fenêtre Infos du programme sélectionné.



Des outils d’édition à la hauteur

Si EyeTV est déjà très pointu pour la programmation, il sait aussi se montrer à la hauteur en ce qui concerne l'édition des fichiers enregistrés.
Lors de la sélection d'un enregistrement, le menu Action affiche les possibilités suivantes :



Edition ouvre alors l'enregistrement sur lequel nous allons pouvoir faire les suppressions nécessaires.
Pour cela, il suffit de placer des marqueurs, en mode Détaillé ou Normal, en cliquant simplement sur le double triangle en bas; puis de faire glisser la partie droite ou gauche de celui-ci vers le marqueur suivant. Les zones foncées seront conservées, les autres pourront être effacées.



Accessible depuis cette barre de chronologie, le menu Action permet de :



- Comprimer, c'est à dire effacer toutes les zones non désirées, et produire un enregistrement "nettoyé" :



- Exporter un clip choisi (il apparaît en jaune sur la chronologie), suivant l'un des nombreux formats proposés; pratique pour découper et exporter au fur et à mesure des clips musicaux,

- Sauvegarder ce clip comme un nouvel enregistrement individuel sans affecter l’enregistrement initial. Celui-ci apparaîtra alors par la suite comme un nouvel enregistrement à part.

- Effacer ou Inverser les marqueurs.


Tous les formats pour la sauvegarde et l'exportation

EyeTV offre un nombre important de préréglages d’exportation et de formats de fichier, tout est alors possible : gravure avec Toast (non fourni), lecture sur iPod, PSP, ou simplement iTunes, utiliser iMovie, iDVD, DVD Studio Pro, MovieGate ou tout autre outil d'authoring par la suite, il suffit de choisir le bon !



La fenêtre des Enregistrements présente également des raccourcis sous forme d'icônes, pour les exports les plus courants vers Toast ou l'iPod :



Toast : la sélection est envoyée vers Toast 7 (non fourni avec EyeTV), où il sera possible de choisir le format de gravure (VCD, SVCD, DivX ou DVD), ainsi que les différents réglages d'encodage.

iPod : ici, la sélection est tout d'abord encodée au format MPEG-4, puis envoyée sur iTunes et vers l'iPod. Le fichier utilise la qualité maximum disponible et se trouve donc parfaitement compatible avec un visionnage sur grand écran (télé).
Exemple, une capture sur NRJ12 produit un fichier .m4v PAL de 640 x 360 pixels, avec un débit de 1630 kbits/s, son stéréo AAC à 48 kHz, d'un poids de 700 Mo pour une heure.

Des opérations simplifiées sur les fichiers enregistrés


Chaque enregistrement est dorénavant stocké dans un fichier séparé qu'on peut renommer, copier, et déplacer dans la fenêtre du Finder. Il est ainsi plus simple de les gérer et de les organiser sur le disque dur.



On reconnaît facilement un enregistrement terminé (à gauche) d'un enregistrement programmé (à droite).
Un double clic sur un fichier dans le Finder en lance la lecture dans EyeTV.
Manque de place ? On ouvre simplement une fenêtre du Finder et on y glisse des enregistrements EyeTV sur un disque de données externe.
Enregistrement égaré ? On choisit “Afficher dans le Finder” du menu des actions pour afficher l’enregistrement dans une fenêtre du Finder.


Voici de quelle façon j'utilise EyeTV

 Bien sûr, je commence par pogrammer ce que je veux enregistrer. Les infos données par le Guide des programmes sont très complètes et permettent de faire son choix à coup sûr. Pour éviter les mauvaises surprises (rares sont les chaînes qui respectent les horaires... souvent en retard, jamais en avance) j'ai indiqué dans les Préférences/Enregistrement de prolonger ceux-ci :



 Une fois l'enregistrement terminé, celui-ci figure dans la liste des Enregistrements. Je le sélectionne, puis je choisis Edition dans le menu Action. Je pose des marqueurs de manière à éliminer le superflu (au début, à la fin, et pendant les pubs), je comprime l'enregistrement (voir ci-dessus), puis je termine en refermant la fenêtre d'édition.

De retour dans la fenêtre des Enregistrements, je le sélectionne puis je choisis Exportation, toujours dans le menu Action. En guise d'option, je choisis Flux de programmes MPEG. Ceci va m'enregistrer un fichier .mpg qui portera en nom le titre de l'émission/film.

Là, un petit truc; dans le Finder, je sélectionne mon fichier xxxxx.mpg, j'en copie le nom, je crée un nouveau dossier, j'y colle le nom et je supprime l'extension .mpg. J'y déplace mon fichier xxxxx.mpg; j'ai donc maintenant un dossier xxxxx qui contient mon fichier xxxxx.mpg. Ça sert pour la suite...

Je lance MovieGate; je commence par sélectionner le dossier xxxxx en Destination. Puis dans Source video, je choisis mon fichier xxxxx.mpg (normalement si on a bien choisi la Destination, la source video est proposée par défaut). MovieGate constate que ce fichier est un MPEG2 déjà encodé et propose de le conserver. [OUI] bien sûr !

Il suffit alors d'appuyer sur Ajouter, de sélectionner le flux dans l'onglet, ensuite d'appuyer sur Chapitres, de cliquer sur Créer n chapitres (20 par défaut, mais on peut mettre une autre valeur), et de terminer en cliquant sur Démarrer.

C'est tout ! Le DVD-Video va être créé en un temps record (ni décodage, ni réencodage de la video). Le bouton Lecteur DVD permet de se rendre immédiatement compte du résultat et terme de qualité, découpage, chapitrage, etc... Mon dossier xxxxx contient maintenant en plus un dossier MY_DVD; il me suffit de déplacer les deux dossiers AUDIO_TS et VIDEO_TS qu'il contient vers le dossier xxxxx, puis de supprimer le dossier vide MY_DVD et le fichier xxxxx.mpg pour disposer de mon DVD-Video, sans avoir jamais eu à le nommer.

C'est bon, il n'y a plus qu'à graver, et je confie cette tâche à LiquidCD, puisque ce freeware présente l'avantage non seulement de pouvoir graver un DVD-Video à partir d'un dossier VIDEO_TS, mais également d'en convertir le nom pour lui assurer une compatibilité maximale en lecture.

Toutes ces opérations sont très rapides.
Tout au long du processus, nous sommes restés en numérique : acquisition TNT, édition, export en flux multiplexé, authoring MovieGate, ce qui en garantit le maintien de la qualité. Evidemment si l'émission est "pourrie", le DVD-Video ne sera pas meilleur... mais en général, ça se passe plutôt bien.

Conclusion

Déjà plébiscité par la quasi totalité des constructeurs de matériels d'acquisition video numérique, EyeTV dans sa version 2 voit encore ses possibiltés s'étendre. On aurait beaucoup de mal à lui trouver des défauts, tant il répond à chaque sollicitation. Qu'il s'agisse de programmer ou d'enregistrer des émissions, d'éditer, gérer ou sauvegarder les fichiers capturés, d'exporter des enregistrements édités vers quasiment tout type de format audio/video, EyeTV fait tout ce qu'on lui demande.

De plus, il représente le chaînon manquant qui permet à l'iPod de s'affirmer comme un véritable magnétoscope numérique. Ce dernier, déjà capable de sortir ses fichiers sur une télé tout en étant piloté à distance, peut se trouver de fait alimenté directement par un système d'enregistrement programmé.