Un authoring « pro » pour un DVD « bricolo »…

par Alynpier - le 18/01/05 - MàJ 15/04/05


Tout était là, devant nos yeux, il n'y avait plus qu'à assembler !
Nous allons donc voir comment réaliser un DVD de bonne facture, avec intro, musique, menus et boutons… en utilisant tout ce que l'on sait déjà !

Mais bon sang, mais c'est... bien sûr !

Depuis le temps qu'on bricole, on sait déjà faire pas mal de choses :

un DVD chapitré facilement en choisissant toutes les caractéristiques d'encodage (bitrate, quantiser, etc…) : il suffit pour cela d'utiliser MovieGate, et ce, à partir d'un grand nombre de sources différentes.


une récupération de données sur un DVD ; très utile pour reprendre des données déjà encodées sur un DVD, par exemple celles enregistrées par un enregistreur DVD de salon, ou pour extraire une scène précise d'un film… qui seront remontées en un DVD grâce à MovieGate Lite.


un authoring facile avec iDVD ; la simplicité de cet outil est remarquable puisqu'on peut faire rapidement une très belle présentation avec menus et boutons, mais il pêche aussi par certains gros défauts, notamment l'impossibilité de régler finement l'encodage (pas d'accès au réglage du bitrate), une lenteur excessive sans réel suivi des opérations en cours… ce qui en fait un outil puissant mais limité.


réduire la taille d'un DVD à la taille désirée, en utilisant l'un des outils de recompression proposés, à savoir DVD2oneX, DVD Remaster ou Roxio Popcorn.


Il a suffi de mélanger tous ces éléments pour en déduire une méthode permettant de faire un DVD utilisant l'authoring de iDVD et des DVD faits avec MovieGate (ou MovieGate Lite), le tout éventuellement réduit à la bonne taille avec un outil de recompression.

Un exemple parlant...

A quoi ça sert ?

"Je suis prof de cinéma, je voudrais pouvoir récupérer à droite et à gauche des scènes précises dans différents films pour bien montrer à mes élèves la manière dont celles-ci sont traitées, suivant l'époque, les pays, les réalisateurs, etc... Il faudrait que je puisse rassembler ces extraits sur un même disque, et disposer d'une interface me permettant de choisir l'une ou l'autre scène."
Cette question m'a été posée. Ce que je vous propose de faire aujourd'hui y répond totalement, sans autre connaissance que ce que nous savons déjà faire.

Pour l'exemple ci-dessous, j'ai simplement enregistré à la télé "Homo sapiens" et son "Making-of". Il ne s'agit pas ici de faire une copie du DVD qui est également sorti au même moment mais simplement de vous montrer comment on peut soi-même regrouper ces deux documentaires.

Tout d'abord, récupérons tous les ingrédients. En ce qui concerne les deux docs, ceux-ci ont été enregistrés avec l'enregistreur DVD de salon, sur deux DVD+RW. Nous allons donc dans un premier temps les récupérer sur le disque dur, via la copie du Finder :


Puis, suivant les recettes précédentes, nous allons éditer les fichiers .VOB à l'aide de MPEG Streamclip; élagage au début et à la fin, suppression des pubs et en fin de compte export des flux démuxés en M2V et AIFF. Ces deux flux sont repris directement dans MovieGate Lite, qui nous compose 2 DVD chapitrés; on les met de côté pour plus tard...

Nous allons également profiter de notre passage dans MPEG Streamclip pour extraire une scène à utiliser en introduction de notre DVD (une ou deux minutes). Rien de compliqué, il suffit d'encadrer la scène à récupérer avec les marqueurs IN et OUT et faire TRIM pour la conserver. Puis on va l'exporter en DV.

Cet export DV sera travaillé dans iMovie. J'exporte le montage terminé en Quicktime qualité maxi, "pregenerique.dv". J'en profite aussi pour enregistrer une image, "ecran.jpg" (iDVD ne prend pas le PICT) qui servira de fond, une fois l'intro passée.

Nous allons également avoir besoin d'un "faux clip"; là aussi, la simplicité même puisqu'il suffit de créer une image de 720 x 576 dans Graphic Converter, de la remplir de noir et de la sauvegarder au format MooV - Film Quicktime (*.MOV) "clipvide.mov". Quand vous l'aurez fait une fois, vous pourrez le garder, c'est toujours le même qui sert...

On démarre l'authoring avec iDVD;

Premières précautions à prendre, régler les préférences sur "Performances optimales (max. 60 mn)" et l'affichage de la zone couverte par la télé (pomme-T) pour éviter de mettre des titres en dehors de la zone visible...

Je choisis "Personnaliser" et je commence par choisir un "Theme"; ce qui m'importe le plus (pour ne pas dire seulement) c'est la façon dont sont gérés les boutons. Je n'ai pas besoin d'un thème animé, je pars ici de "Sport", il y a un rond blanc devant le titre choisi, mais chacun fait comme il veut !

Je passe à l'onglet "Réglages":

je glisse mon écran.jpg sur "Arrière-plan", je modifie le titre, et je coche "Position libre" pour les boutons.

Je peux même mettre une petite musique de fond, il suffit alors de cliquer sur l'onglet "Données" qui ouvre la bibliothèque iTunes... Choisir et "Activer", c'est fait !

Et enfin, pour terminer, je choisis une transition (entre le bouton sélectionné et le début de mon clip). Ici, "cube".

Le placement des boutons se fait simplement en y glissant "clipvide.mov" autant de fois que nécessaire et en les renommant de façon précise. Attention, cependant à bien noter l'ordre dans lequel ils ont été placés, c'est indispensable pour la suite.

Et voilà à quoi ça ressemble pour l'instant :


La touche finale; avec le bouton on accède à la structure du DVD.

C'est évidemment là qu'on glisse notre fichier "pregenerique.dv".


Bien, le temps qu'on fasse tout ça, les encodages ont été effectués, on va se permettre un "Aperçu" avant de terminer le projet.

OK, c'est bon. On crée alors une image-disque "DVD.img" de notre projet. Il ne faut pas longtemps, puisque notre projet est "vide"...

On passe à l'assemblage final

On monte l'image "DVD.img" produite par iDVD sur le bureau. Puis on en recopie le dossier VIDEO_TS dans notre dossier de travail. C'est là que tout va se passer maintenant.

On récapitule; on a maintenant 3 dossiers VIDEO_TS :
- celui du projet iDVD qui contient toute la structure interactive de notre disque à venir, et sur lequel il est facile de repérer les deux ensembles correspondants aux clips vides :


- celui du documentaire et celui du making-of, ces deux derniers ayant été créés par MovieGate Lite à partir des flux extraits.

..........

En premier bouton, nous avons mis le documentaire; nous allons donc déplacer tels quels l'ensemble des fichiers encadrés du documentaire vers le dossier du DVD.

Par contre, dans le second dossier, nous allons devoir renommer les fichiers VTS_01_xxx en VTS_02_xxx avant de les déplacer. Ce qui nous donnera en fin de compte :


C'est fini ! On peut tester avec Lecteur DVD... Ça marche !!!

Enfin presque !

En fait tout se passe correctement, le disque inséré joue le prégénérique, se cale sur le menu avec les boutons, et chacun des boutons amène le clip correspondant. Lors de la lecture, il est possible à tout moment de revenir au menu (par la touche Title) et de sélectionner un autre clip. On peut également passer d’un chapitre à l’autre (je rappelle qu’ainsi on passe d’un jour au suivant/précédent).
Par contre, si on laisse le clip se dérouler jusqu'à la fin, celui-ci se bloque sur la dernière image et ne permet pas de retour au menu.

Explication : les clips entiers (les fichiers .BUP, .IFO et .VOB remplacés) ne contiennent aucune indication de retour au menu. Il serait impossible de la programmer a priori, nous allons donc devoir la faire a posteriori.

Heureusement, un autre de nos développements logiciels en cours permet la lecture et la modification de la structure d'un DVD. Il s'agit bien sûr de myDVDEdit, outil extrêmement complet et puissant, dont nous allons utiliser l'une des fonctions.

On lance myDVDEdit et on y ouvre notre dossier VIDEO_TS ; ne vous affolez pas, on reparlera plus en détail (plus tard) de cette application. Ce que nous allons y faire pour l’instant est d’établir le même lien sur les clips (retour au menu) que celui qui figure sur le générique. Il s’agit d’une post-commande, qui comme son nom l’indique agit à la fin de la lecture du clip.

(l'exemple donné ici est fait sur un autre disque, mais il s'agit bien de la même chose).

On remarque bien que la post-commande des clips VTS 1 à 5 et VTS 7  est "Exit" alors que celle du générique est "Call VMG Menu Pgc 1, ResumeCell 1".

Pour modifier celle-ci, il suffit de basculer le petit triangle en face de "Exit" (il suffit de cliquer dessus), et avec les menus déroulants choisir la fonction "Jump/Call", puis "Call VMG Menu Pgc", "1" en face de Pgc, et enfin également "1" en face de Resume Cell.




Voilà, maintenant tous les clips, une fois terminés, reviennent au menu. Pomme-S pour sauvegarder, pomme-Q pour quitter.

On n’oubliera pas de vérifier le bon fonctionnement du DVD à ce stade, grâce la fonction "Tester avec Lecteur DVD" (pomme-T) qui y est intégrée ; en effet, il n’y a rien de plus rageant que de s’apercevoir une fois tout fini qu’il y a un "os"…

Trop gros !

Zut, sa taille dépasse celle de nos DVD; qu'à cela ne tienne, on va le recompresser "intelligemment".
Je vous ai déjà parlé ici de DVD2oneX (mon préféré, car il dispose de fonctions que n'ont pas les autres), de DVD Remaster (qui ne m'a toujours pas convaincu), de Fast DVD Copy (celui-là encore moins), et il y a maintenant le nouveau produit de Roxio : Pop Corn.

Je serai tenté de dire que Pop Corn ne fait qu'une chose, mais il le fait bien !
Pop Corn recompresse un dossier VIDEO_TS, une image-disque, ou même un DVD (mais là, méfiance, je pense qu'il vaut toujours mieux "extraire" les données avant).

Après avoir sélectionné notre dossier VIDEO_TS :


Pop Corn nous offre la possibilité de plusieurs options, soit la sauvegarde de la totalité du disque, soit celle du film principal, en indiquant à chaque fois le niveau de qualité qui sera obtenu. Ici, pas moyen de régler la taille maxi à utiliser, très peu de réglages en fait, mais pour ce qu'on en fait aujourd'hui, c'est parfait !


On peut alors soit graver directement, soit produire une image-disque.