Toast 6, deuxième couche...

par Alynpier - le 22/10/03

Un bon nombre des habitués de Toast 5 ont perdu leurs marques avec cette nouvelle version. On va profiter de la première révision et de la sortie de la version française pour faire un point, en reprenant, fonction par fonction, tout ce qui vous a posé problème et suscité vos questions.

Nous avons déjà publié une première prise en main qu'il ne serait peut-être pas inutile de relire... de même que les articles concernant Toast 5 et les DVD-R/RW.

Cette première mise à jour, outre la localisation française, nous permet surtout de retrouver la fameuse fonction de "Buffer Underrun", à savoir la "Prévention de dépassement négatif de tampon" (version Toast 5), ou "Prévention de sous-exécution de mémoire tampon" (version Toast 6).

Pour sa part, Daniel, un Mac Bidouilleur, préfère la traduction suivante : "Eviter la sous-alimentation de la mémoire tampon". On trouvera des explications supplémentaires dasn les articles cités ci-dessus.

Il a d'ailleurs repris la plupart des termes qui lui semblaient mal traduits et propose sa propre version, téléchargeable sur le site de MacBidouille.

Pour l'installer, il faut ouvrir Toast 6 (ctrl clic sur l'appli et afficher le contenu du progiciel) puis échanger dans Contents/Resources l'ancien dossier French.lproj qui s'y trouve par ce nouveau. Qu'on aura pris soin de conserver par ailleurs, au cas où.

Réglages

On commence par le panneau des réglages : Graveur/Réglages graveur...
Apparaît une fenêtre avec 3 onglets : Basique, Avancé, et "le nom du graveur selectionné".

Basique permet de faire le choix du graveur (s'il y en a plusieurs) et de la vitesse de gravure. Le menu déroulant affichera les vitesses disponibles en fonction du support inséré et du graveur choisi. "Meilleur" permet d'optimiser ce choix.
Cet onglet donne également l'état du support inséré (ici, un CD "fermé"), et permet la multi-copie.

Avancé nous donne le choix d'après-gravure (j'ai choisi Ejecter), permet de "Fermer le Disque" (ce qui empêchera de graver une session supplémentaire), de procéder ou non à la Vérification des données, et de cocher le fameux Buffer Underrun (malgré toutes les traductions proposées, je préfère le terme original...).
Enfin, si on choisit d'afficher les réglages avant de graver, c'est ce même panneau qui s'affichera, permettant de valider ses choix.

Ici, bien sûr, les données essentielles concernant le graveur lui-même. Même remarque en ce qui concerne Firmware (Micrologiciel) que pour Buffer Underrun... mais c'est tout à fait personnel.

Graver un DVD

C'est cette question qui revient sans cesse. On va donc la traiter en priorité
Après avoir lancé Toast 6, vous remarquerez un onglet sur la gauche de la fenêtre principale. Celui-ci sert à indiquer les réglages, il s'ouvre et se ferme en cliquant sur ça :

On ne va évidemment pas reprendre toutes les explications de conception d'un DVD. On dispose (lorsqu'on est prêt à graver) des deux dossiers xxx_TS, eux mêmes inclus dans un dossier qui porte le nom de notre disque. Si possible, pas d'accent, pas de caractères spéciaux, l'idéal étant de s'en tenir aux 26 lettres de l'alphabet en majuscules. Pour symboliser une espace, on utilisera le caractère "_", obtenu par Shift-tiret.

Pour graver, on utilise l'onglets "Données", choix "DVD-ROM (UDF)". N'oubliez pas de développer la liste en cliquant sur "Avancé"

Dans cette même liste, on retrouve les réglages "ISO 9660", "Hybride personnalisé" et "Volume Mac" qui se trouvaient auparavant dans "Autres".

L'onglet Audio a été également développé, puisque outre la fonction "CD Audio" qu'on trouvait déjà dans Toast 5, on dispose en plus de fonctions "Disque MP3" ainsi que "CD Audio Amélioré" et "CD Mode Mixte". Je vous avoue mon ignorance à ce niveau et certains ne manqueront certainement pas de me donner des informations complémentaires à ce sujet... qu'on intégrera au fur et à mesure dans cet article.

La Video

Evidemment, c'est la partie Video qui a été la plus soignée dans cette nouvelle version; il est possible de faire directement du VCD, du SVCD et du DVD.

Nous l'avions d'ailleurs déjà souligné lors de la première prise en main, et principalement développé ce sujet.

C'est d'ailleurs cette appellation de DVD-Video qui nous a mis sur une fausse piste au début, puisqu'il s'agit bien ici de faire son propre DVD_Video, à partir de fichiers video et d'images, et non de simplement en graver un déjà composé (voir ci-dessus).

Les procédures sont quasiment identiques en ce qui concerne le VCD, le SVCD ou le DVD. On choisit le type de disque à faire, sans oublier de bien sélectionner PAL (pour nous européens), puis on glisse les fichiers dans la fenêtre. Le choix de la qualité ne peut, à mon avis, s'appliquer qu'au seul DVD. Je n'ai pas encore eu le temps (ou simplement l'idée) d'utiliser la qualité DVD la plus faible pour produire un mini-DVD. A essayer !

Au lieu de déposer des fichiers .mov, on peut capturer directement dans Toast, pour peu qu'une source DV soit reconnue directement (camescope numérique ou convertisseur) - revoir le premier article.

Les vagues bleues...

Vous avez également été nombreux à nous demander où était l'écran bleu qui sert de fond aux menus...

Rien de plus simple, il est là, dans Toast (ouvrir l'appli, etc...) : Contents/Resources/Themes/ocean.psd

On voit bien qu'il s'agit d'un document Photoshop, qui contient un nombre important de calques. Le premier d'entre eux (celui qui est le plus en dessous) s'intitule "background" et contient la fameuse image de l'écran bleu avec des vaguelettes.

L'image est en 1024 x 768 à 72 dpi, et peut être bien sûr remplacée par l'image de votre choix.

De même, on pourra modifier à loisir l'emplacement des boutons et des textes (y compris typos, tailles, couleurs, etc...), à l'aide des calques correspondants. Débutant PhotoShop s'abstenir...

Tout ce travail doit se faire en amont, et n'a bien sûr aucune des facilités proposées par un simple iDVD...
Mais il est bon de savoir qu'on peut quand même se faire son propre écran de Menu. Ce que j'ai fait de suite en partant d'une photo qui traînait sur mon bureau. Je l'ai nommée différemment, et j'ai fait une simulation en pensant (en espérant) peut-être que Toast verrait qu'il y a deux écrans et me proposerait le choix.

Que nenni ! Il a tout simplement pris le premier... Donc on peut très bien se préparer plusieurs écrans à l'avance, il suffira simplement qu'il soit en tête de liste (alphabétique) pour être pris en compte.

A vos pinceaux !