Nous avons donc déjà décodé la piste son; pour connaître la durée du film, il nous suffit d'ouvrir cette piste avec Quicktime et de déplacer le curseur jusqu'au bout.

La fonction "Preview" de MacMPEG2Decoder nous affiche l'image décodée; on peut laisser cochée l'option, mais on ira sûrement plus vite si elle est désactivée.
Start ! On aborde là une phase assez longuette, dans les 4 à 5 fois la durée du film, mais qui dépend beaucoup de la machine utilisée...

Je vous laisse calculer votre temps libre.   Quelques heures plus tard, nous voilà avec un bon "gros" fichier .mov. Quand je vous disais qu'il fallait de la place... Bien sûr, le fichier .m2v ne nous est plus utile; direction poub', toujours ça de gagné. Il ne nous reste plus que les deux fichiers video et audio qu'il va falloir regrouper.

Regroupement Audio + Video

Si tout s'est passé normalement, c'est la partie la plus facile et la plus rapide.

On ouvre d'abord la piste video, on déplace le curseur jusqu'au bout et le temps qui s'affiche doit être le même que celui relevé précédemment sur la piste son...
On ouvre alors la piste Son (.aiff). Tout sélectionner (pomme-A) puis copier (pomme-C) et fermer (pomme-W).
Ouvrir ensuite la piste Video, on se place bien au début, on sélectionne tout (Pomme-A) et on fait "Ajouter" (Option-pomme-V). C'est tout, la piste audio vient d'être rajoutée en superposition sur la video. Notre fichier QuickTime est prêt.

Si les temps relevés ne correspondent pas (ça arrive), il va falloir alors trouver la synchronisation son-image. Dans un premier temps, copier la bande-son, et l"Ajouter" à la video, sans faire "Ajouter à l'échelle. Vérifier ce que cela donne; normalement, maintenant les deux pistes vont à la même "vitesse", s'il subsiste un décalage il faudra enlever ou ajouter des images au début de la video, jusqu'à synchroniser... C'est un peu "bricolage", mais on y arrive assez facilement et c'est rapide à faire. On enregistre alors le nouveau fichier en autorisant les dépendances, mais dans ce cas surtout ne pas effacer les deux fichiers d'origine (le .mov et le .aiff). Et tant qu'on y est, on peut regarder notre œuvre sur le Mac.

Mon conseil, dans QuickTime Player, allez dans "Get Movies Properties" (pomme-J), choisir "Video Track" et "High Quality" et cocher "High Quality Enabled"; refermez, enregistrez. Puis "Present Movie" (pomme-M), choix Full Screen, Normal et Play. Reculez vous (au moins 2 mètres sur un 17") et admirez ce que vous avez fait ! Pas mal, non ?

Yapuka en faire un VideoCD ! Nous allons donc utiliser l'export en MPEG1 vers VideoCD/Pal à partir de QuickTime; la fonction "Séquence vers Toast Video CD" est disponible depuis que vous avez installé Toast 5. Par contre, dans les "Options..." plusieurs réglages sont possibles : en premier lieu, le choix entre NTSC et PAL (nous choisirons PAL), puis 3 modes différents pour traiter l'image.

Puis nous choisissons les "Options" qui nous permettent de spécifier le type d'image que nous voulons obtenir.
Format : PAL (25 i/s)
Image : 3 choix possibles

Ajuster (Fit) rajoute en haut et en bas de l'image deux bandes noires horizontales; l'intégralité de l'image est ainsi préservée. C'est généralement mon choix.		Rogner (Crop) au contraire, cale l'image sur sa hauteur en enlevant de chaque côté le surplus d'image. Il en manque vraiment un bout...
Ajuster et rogner (Fit & Crop) semble être un mélange des deux... puisque l'image est quand même rognée sur les deux côtés, sans être prise dans sa hauteur totale. A vous de voir, ça dépend aussi de ce que l'on veut avoir au final.

Fin de l'opération : gravure sur un CD Si on l'a spécifié dans les Options (et donc coché la case "Lancer Toast quand l'opération est terminée"), Toast devrait s'ouvrir une fois l'export terminé. Il n'y a plus qu'à glisser un CD-R dans le graveur et appuyer sur le bouton Rouge... Attention cependant à ce que le bon format - VIDEO_CD - soit affiché. Je vous recommande toutefois la lecture de la fin de l'article consacré au VideoCD.