par Alynpier - mis à jour le 10/11/09
 |
|
Réussir
enfin le passage de la bobine au DV...
par Alynpier - mis à jour le 10/11/09
La question est récurrente, autant sur les listes que sur les e-mails que je reçois :
"Comment faire pour transférer mes films analogiques dans un format numérique ?
Personnellement j’ai fait numériser tous mes films chez Digital Memory à Levallois (92) qui a été le pionnier dans ce domaine (ils le font depuis 1999 je crois).
Quel prestataire choisir ?"
Réalisé de manière professionnelle, ce service - notamment celui qui concerne les bobines de film - surclasse bien évidemment tous les bricolages que nous avons tentés jusqu'à présent. Le rendu est excellent et le prix est devenu abordable. Enfin, le personnel m’a paru compétent.
Digital Memory propose le transfert des films argentiques (8 mm, 16 mm, Super8, 9.5 mm, sonores ou non) et des cassettes vidéos (VHS, Hi8, Vidéo 8, Digital 8 ou autres) sur DVD, Mini DV, disque dur ou même clé USB (vu leur capacités actuelles).
A noter qu’ils peuvent également numériser diapositives, négatifs, et même les vinyls, bandes audio, etc.
Le laboratoire Digital Memory est au 34 rue Camille Pelletan à Levallois Tél. 01 46 25 97 40 (ouvert de 9h30 à 18h30 du lundi au vendredi) et ils ont également une boutique à Paris située dans le quartier de l'Ecole Militaire, au 137 rue Saint Dominique (Tél 01 47 05 16 86), ouverte du Mardi au Samedi de 11h à 14 h30 et de 15h30 à 19h.
N'hésitez donc pas à leur rendre visite.
Dans un premier temps, et s'agissant de sources VHS (cassettes de camescope analogique ou enregistrement télé fait au magnétoscope), nous avons publié une première manière de faire.
L'article "Récupérer en DV des sources analogiques" a d'ailleurs été l'un des premiers publiés sur le site. Faisant appel aux entrées analogiques présentes sur la plupart des camescopes numériques, il permet dans ce cas à moindre frais de réaliser des numérisations de très bonne qualité.
NOTE : Il nécessite par contre l'utilisation d'un transcodeur Secam->PAL, car la plupart de nos sources VHS (en France) sont au standard Secam, et qu'un magnétoscope VHS délivre en sortie (sur la Péritel ou ses RCA) un signal identique à celui qui se trouve sur la cassette. Un magnétoscope bi-standard PAL/Secam peut lire les deux types de cassettes, mais le signal sera PAL si la cassette est PAL, et Secam si celle-ci est Secam.
Dans un deuxième temps, nous nous sommes intéressés aux boitiers externes d'acquisition numérique. Ceux-ci présentent (par rapport à la méthode "camescope") plusieurs avantages :
1/ tout d'abord la faculté d'enregistrer en direct - dans iMovie par exemple - un flux continu, dont la durée ne sera limitée que par la capacité du disque qui l'accueille. Quand j'enregistre des films via TPS sur mon disque dur de 80 Go, j'ai 6h30 d'enregistrement continu devant moi...
2/ le fait de ne pas être alors limité par la taille de la cassette et de ne pas avoir à relancer une seconde acquisition; c'est donc au moins deux fois plus rapide...
A NOTER : Une solution intermédiaire consiste à utiliser conjointement les entrées analogiques et la sortie numérique d'un camescope pour enregistrer en direct; le camescope numérique tenant alors la place du boitier d'acquisition. Suivant les modèles, ça ne marche pas toujours... mais rien n'empêche d'essayer !
On peut résoudre également au passage le problème du transcodage Secam->PAL, puisque les décodeurs satellite (TPS ou Canal+) permettent de spécifier le type de sortie.
Au chapitre des inconvénients figure le prix de ces convertisseurs, souvent proche de celui d'un premier modèle Sony Digital 8 par exemple... et qui lui, filme en plus !!!
A ce niveau-là, je crois qu'on a à peu près essayé tout ce qui était "humainement" possible...
Filmer en numérique une projection...
Adapter divers accessoires sur le projecteur et la caméra...
J'en passe et des largement plus "fun" ! Toutes nécessitant des compétences de bricoleur chevronné, beaucoup de patience, des essais multiples, etc...Le résultat (eh oui, ça s'appelle comme ça...) est toujours très décevant. L'image est souvent, pour ne pas dire toujours, déformée, vignettée, saccadée et floue... D'accord, ça donne un genre, et c'était justement celui des films que j'avais réussi à récupérer au prix des diverses manipulations très aléatoires sus-citées.
Dans mon esprit, j'ai toujours pensé qu'on pouvait faire mieux. Et un jour, je tombe là-dessus :
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Victimes de l’usure du temps, vos vidéos et vos films risquent de disparaître à tout jamais... La numérisation est la meilleure solution pour sauver les films auxquels vous tenez. • Notre solution de numérisation Digital Memory a été développée pour restituer intégralement la qualité de vos originaux sur DVD. • Retrouvez vos souvenirs sur un DVD personnalisé à lire sur votre platine de salon.
Ou bien montez vous-même vos films, avec une numérisation en fichiers non compressés sur disque dur ou clé USB.• Une idée de cadeau originale pour votre famille ou vos amis : transférez vos films et vidéos sur DVD.
Evidemment, mon sang n'a fait qu'un tour, et j'ai rapidement pris contact avec eux dans le but de réaliser quelques essais.
Une première visite à leurs bureaux m'a convaincu; pensez donc, ils utilisent des Mac et les DVD qui sortent de chez eux sont estampillés iDVD... Ils ne pouvaient pas être tout à fait mauvais !Pour les essais, j'ai évidemment utilisé les mêmes sources que celles que j'avais utilisées lors de mes précédents essais, afin de comparer image par image les résultats obtenus.
Juste pour vous donner l'envie d'aller plus loin, voilà ce que ça donne :
Convaincus, vous aussi ?
La technique utilisée (projection directe sur capteurs Tri CCD) améliore la luminosité et permet une plus grande sensibilité aux couleurs. Elle offre ainsi une restitution proche de 100 % de la qualité du film original.
Evidemment, les images ont été récupérées dans de strictes conditions identiques, mises à l'échelle et enregistrées de la même manière. Celles du haut proviennent du DVD que j'avais fait à la suite de mes bricolages, celles du bas sont celles qui figurent sur le DVD fourni par Digital Memory...
J'ai juste eu un peu de mal à retrouver les mêmes images. Elles ont été capturées par YADE (sous OS9), redimensionnées à 240x180 dans Graphic Converter et enregistrées en JPEG à 90%.
Le service est donc proposé sur DVD mais également sur cassettes miniDV, Digital8, Disque Dur ou clé USB. Vous pourrez ainsi récupérer vos vieux films sur cassette numérique sans compression. Vous pourrez monter, retravailler, ou réaliser un doublage sonore avec musique ou commentaires de ces vieux films.
Les avantages du transfert du disque dur externe sont multiples pour le montage des films :
• Gain de temps : il n’est plus nécessaire de refaire les acquisitions d’après les cassettes numériques ni de ripper les DVD pour obtenir les fichiers sur lesquels travailler.
• Qualité maximale des fichiers : les fichiers fournis sont bruts en qualité DV sans aucune compression.
• Montage simplifié : projet Imovie prêt à être utilisé sur votre Mac avec Imovie. Si vous utilisez un autre logiciel, vous avez un fichier .mov par bobine !Deux possibilités pour passer une commande :
1. Fournir avec les travaux le disque dur dans un boîtier externe avec une connexion firewire ou USB2.
2. Digital Memory fournit un disque dur NEUF dans un boîtier externe combo (firewire et USB2) à un prix très concurrentiel.Sur DVD, vous pouvez également définir des options supplémentaires
• Menu Personnalisé : permet d’accéder directement par l’intermédiaire de vignettes aux passages choisis sur le DVD. Dans chaque vignette, les images du passage concerné défilent en arrière plan, jusqu’à 6 vignettes/Menu et 6 vignettes par sous-menu (soit 36 accès possibles)
• Sonorisation du DVD.
Je pense que ce qui vous intéresse, comme moi, est la numérisation sur DVD par l'intermédiaire de iDVD, produisant donc un tout petit peu moins d'une heure (disons 58 minutes) avec une valeur de bitrate constant de 8.
On peut également pousser jusqu'à une heure et demie, mais dans ce cas, le bitrate descend à environ 6,3; c'est toujours une bonne qualité, mais dans l'optique d'une récupération ultérieure pour re-montage, je préfère la valeur maxi de bitrate.Les options de sonorisation ou de menus personnalisés nous seront la plupart du temps superflues, étant donné que nous allons récupérer la(es) piste(s) video pour en faire nous-mêmes nos montages.
Si on parlait argent !
Oui, il faut bien en passer par là ;
Tout d’abord, il faut savoir que Digital Memory facture à la minute transférée. Le devis réalisé au préalable est par conséquent estimatif.
Digital Memory pratique des prix tout à fait dans le marché voire un peu inférieur à ce qu’on trouve par ailleurs.Gilles PROLA (le Directeur de Digital Memory) et moi-même avons défini une remise de 5% applicable à tout client se présentant de la part de Mac & Video. Pour ce faire, il vous suffit de cliquer là-dessus :
de devis le code Promo/Remise :MCVD2
Calcul de la durée totale de vos films Super 8 ou 8 mm
Pour calculer la durée approximative d’un film, vous pouvez définir la longueur de la bande à partir du diamètre de la bobine :
15 mètres (diamètre 7.5 cm) = 3 minutes 30 secondes
90 mètres (diamètre 15 cm) = 21 minutes
120 mètres (diamètre 18 cm ) = 28 minutes
180 mètres (diamètre 20.5 cm) = 42 minutes
255 mètres = 60 minutes
Un conseil en passant, si vous avez des boites entières de petites bobines de 15 mètres : faire d'abord votre tri, les classer dans l'ordre et même mieux, faire un premier montage dérushé sur des bobines de 18 cm. Pas la peine d'une précision "chirurgicale" (vous pourrez faire ça beaucoup mieux avec iMovie par la suite), mais ça vous permettra d'éliminer tous les ratés, et de faire numériser que ce qui en vaut la peine.
Vous n'avez besoin pour cela que d'une simple colleuse...
Digital Memory est le pionnier de la numérisation des films Super 8, 8mm et l’un des principaux intervenants en France. Dès 1999, grâce à la mise au point de procédés novateurs, Digital Memory est en mesure d’offrir le transfert de films Super8 à un prix abordable et avec une qualité optimale. Des milliers de particuliers, entreprises ou collectivités locales ont utilisé les services de Digital Memory pour archiver, transférer ou dupliquer leurs supports audio visuels (films, cassettes, diapositives, etc.). Son savoir faire, qui réside dans la capacité à traiter de grandes quantités de supports avec la meilleure qualité (testée par la Revue Caméra Vidéo & Multimédia) a été reconnu par plusieurs passages TV et des clients prestigieux (BRGM, plusieurs Mairies, Coca Cola, Air Liquide, etc.). Digital Memory fait partie d’un groupe dont l’activité principale est la récupération de données sur supports endommagés.
Digital Memory, 34 rue Camille Pelletan, 92300 Levallois - FRANCE - Tel : (33)1 46 25 97 40 - Fax : (33)1 46 25 97 39
Boutique : 137, rue Saint Dominique, 75007 PARIS - Tél : 01 47 05 16 86, ouverte du Mardi au Samedi de 11h à 14h30 et de 15h30 à 19h.
