L'AC3 Facile...

Cet article s'adresse aux heureux possesseurs d'un home-cinéma et d'un graveur de DVD.

-----------

L'AC3, c'est quoi ???

C'est aussi connu sous le nom de Dolby Digital

Un système Dolby Digital est dit 5.1 car il utilise 5 canaux sonores (2 canaux stéréo avant, 1 canal central, 2 canaux stéréo arrière surround) plus un canal optionnel pour la restitution des sons graves compris entre 3 et 120 Hz. C'est le canal LFE (Low Frequency Effect). Ce canal permet de renforcer les effets de grave et doit être relié à un subwoofer (caisson de graves). Les 5 autres canaux n'ont pas de bande passante limitée et restituent les sons de 20Hz à 20kHz. Les 6 canaux d'un système Dolby Digital sont complètement indépendants.

Ne pas confondre avec le Dolby Pro Logic

Aux canaux gauches, droit et surround s'ajoute maintenant le canal central. Ce canal est très important car il diffuse les dialogues et effets liés à l'image. Un système Pro Logic se compose donc de 2 enceintes frontales (stéréo), 1 enceinte centrale et de 2 enceintes surround à l'arrière. Contrairement à un système Dolby Digital, les canaux surround arrière ne sont pas en stéréo.

Pourquoi l'AC3 ???

Pour tout possesseur d'un home-cinéma pourquoi ne pas redonner une vie sonore a vos VHS ou tout simplement à vos prises de vues.

À condition d'avoir un graveur de DVD ;-)

Ben vi l'AC3 c'est pour le DVD.

Il suffit d'un peu de patience et d'un logiciel permettant le traitement du son pour ma part, j'utilise Amadeus II, shareware incontournable et peu onéreux (25$)

Il permet entre autres d'extraire la piste son d'une séquence quick Time directement par fichier Ouvrir...

Extrait de la documentation d'Amadeus :

Permets d’ouvrir un fichier (son ou sonogramme) préalablement enregistré sur le disque. Les
Fichiers sons complètement reconnus sont : Audio IFF (compressé et non compressé), Sons Système,WAVE
(uniquement non compressé), SoundDesigner II, Mp3 et Ogg Vorbis. Les formats de compression sonore
reconnus sont ceux traités par le gestionnaire de son (SoundManager), qui varie d’un système à un autre. Si le format du document diffère de l’un de ceux indiqués précédemment, Amadeus II va tenter d’ouvrir le fichier avec l’aide de Quick Time. Tous les formats de fichier qui seront reconnus dépendront de la version de Quick Time utilisée.

Son seul défaut, c'est de ne pas ouvrir plusieurs canaux simultanément (je suis en grande discussion avec l'auteur à ce sujet).

Bon on y va.

Objectif, La génération de 5 canaux + le caisson de basse (c'est déjà pas mal;-))

Extraire le son directement avec Amadeus ou autre logiciel en stéréo.
Ici ouverture d'un .mov

Dans Amadeus 1e des choses si le fichier n'est pas en AIFF 48K stéréo le convertir (il faut ce format pour l'AC3).

Ensuite normaliser le son
Cette commande permet de normaliser l’amplitude du son sélectionné en tenant compte
De l’amplitude maximale observable. Vous pouvez choisir, soit de traiter les deux canaux indépendamment, soit de leur appliquer le même facteur d’amplification.

Ne pas oublier de sélectionner tout le son (Edition:Tout Sélectionner)

Enregistrer Sous votre fichier ou une copie (c'est plus sur;-))

Vérifiez les réglages 48KH, 16 bits, Stéréo (un clic sur le bouton Réglages...)

Voilà, nous avons déjà les canaux avant droit et gauche

Maintenant le canal central

Fermez le fichier d'origine et ouvrez celui que vous venez d'enregistrer (ici mon_son, original non ?)

Enregistrer sous en changeant le nom sinon....

Ici je rajoute '(centre)' a la fin du nom

Un clic sur le bouton Réglages...

Sélectionner 48KH, 16 bits, Mono

Voilà le canal central terminé.

Peut-être pas !!!

Nous pouvons rajouter des commentaires sonores par exemple.

Dans Amadeus ouvrons notre canal central, si vous l'avez déjà fermé ;-))
Puis, nous ajoutons une piste, menu Sons : caractéristiques...
Il suffit de repasser la piste en stéréo.

Et voila, 2 pistes identiques.

Il suffit maintenant d'effacer une piste pour venir y rajouter notre piste commentaires.

Après effacement, nous devrions obtenir ceci, une piste vide.

Positionnons le curseur à l'endroit où doit débuter le commentaire et coller ce dernier.

Il nous reste à faire un fondu en entrée et en sortie de la piste principale pour que le commentaire ne soit pas recouvert par cette dernière, mais que le passage soit fluide.

Nous sélectionnons donc la partie de la piste principale correspondante.

Et un petit coup d'estompage.

Même chose pour la sortie.

Mais évidemment avec l'estompage inverse.

Il sera nécessaire de baisser le volume de la piste principale entre les 2 fondus donc après sélection un petit coup de normalisation en réglant le pourcentage assez bas (mais la cela dépend de l'amplitude de votre piste)

Enfin après écoute, si tout va bien, repasser en mono, maintenant on sait faire.

Voilà le canal central est enfin fini, ouf.

Le caisson de basse

La norme AC3 définie la coupure de fréquence pour le canal de basse a 120 Hertz

Donc on utilise notre fichier mono celui qui est prévu pour le canal central, menu Effets;Filtrer...

En premier réglage de l'échelle

J'utilise un facteur 30 mais si vous trouvez mieux...

et grâce à la souris nous créons une courbe comme ci-dessous (pas évident au début-))

Voilà le résultat...

Ecoutez !!!

Il va de soit que l'on peut faire la même manip que pour le canal central, ajout de son, a condition qu'il soit en dessous de 120 Hz (explosion par exemple;-)).

Enregistrer Sous: toujours en 48K et en mono

C'est fini ?
Ben non.

Et les canaux arrière alors !!!

Plusieurs solutions s'offrent à nous.

- La plus simple, c'est d'utiliser les canaux avant droit et gauche pour recréer une ambiance sonore, pour réaliser ce projet, il suffit d'ouvrir notre piste stéréo avant, un petit coup de normalise (j'utilise 60%) pour que le son ne soit pas trop faible donc audible, mais qu'il ne vienne pas non plus couvrir le son avant, mais ça c'est au goût de chacun.
- autre méthode, créer de toutes pièces les pistes arrière, soit en éliminant des sons de la piste avant, soit en rajoutant quelques effets par ci, par là, soit enfin une piste stéréo musicale pourquoi pas, mais toujours en passant à la normalisation en dessous du seuil des canaux avant.

Petit truc en passant.

Pour les possesseurs de caméscope numérique, on peut faire du presque 5.1, mon truc un enregistreur stéréo MP3 et devinez, un micro-cravate stéréo que je pose dans mon dos, en respectant droite et gauche.

Pour info, ce type de micro fonctionne sur tout type d'enregistreur, il est d'une qualité remarquable, en savoir plus.

Mais pour synchroniser les 2 enregistrements me direz-vous ????
Facile un autre truc, juste un bip de ma montre, vous avez compris, il me servira de calage au montage.
Ensuite je traite les pistes comme précédemment, sauf les 2 arrière qui sont des vraies, juste à normaliser un peu.

Pour info, un bon enregistreur portable type cassette fait très bien l'affaire, à condition qu'il soit stéréo et que les micros soient de bonne qualité.

Enfin!!!

Les pistes sont prêtes, donc il reste l'assemblage à faire, pour ça j'utilise A-Pack

Nous pouvons quitter Amadeus (Au revoir, a bientôt)

Et on lance A-Pack voir réglages ci-dessous

Il suffit de glisser les fichiers au bon endroit ;-)

La piste stéréo sur left, A-Pack vous demande qu’elle piste choisir, la gauche puis OK

Même chose pour la droite en choisissant Right bien sur.

Puis le canal central et les basses.

Et enfin les canaux arrieres, meme chose que pour les avant A-Pack vous demande quel canal left ou right.

Voilà le résultat, un clic sur encode et nous voila avec un joli fichier AC3 directement glissable dans DVDSP.

À vous de tester tout ça, (et de m'en faire part).

A-Pack code sur la base de la plus longue piste donc pour ne pas avoir de surprises, tous les fichiers doivent avoir la même durée.